Translation of "Oletko" in Polish

- Oletko kipeä?
- Oletko sairas?

Jesteś chory?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

- Źle się czujesz?
- Jesteś w złym nastroju?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

- Oletko opiskelija?
- Oletko sinä opiskelija?

Jesteś studentem?

- Oletko taikuri?
- Oletko sinä velho?

Jesteś czarodziejem?

- Oletko uusi täällä?
- Oletko uusi?

Jesteś nowy?

- Oletko turvassa?
- Oletko sinä turvassa?

Jesteś bezpieczny?

- Oletko komitean jäsen?
- Oletko toimikunnan jäsen?
- Oletko valiokunnan jäsen?

Czy należysz do tego komitetu?

- Oletko minulle vihainen?
- Oletko vihainen minulle?
- Oletko suuttunut minulle?

- Gniewasz się na mnie?
- Gniewacie się na mnie?
- Jesteś na mnie zły?

- Oletko huomenna vapaana?
- Oletko sinä huomenna vapaana?
- Oletko vapaana huomenna?
- Oletko sinä vapaana huomenna?

Czy jesteś jutro wolny?

- Oletko sinä hyvä mies?
- Oletko hyvä mies?
- Oletko sinä hyvä ihminen?
- Oletko hyvä ihminen?

Jesteś dobrym człowiekiem?

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

Mówisz serio?

- Oletko miettinyt sitä?
- Oletko ajatellut sitä?

Czy myślałeś o tym?

- Oletko tyytyväinen tulokseen?
- Oletko tyytyväinen lopputulokseen?

Jesteś zadowolony z wyniku?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Jesteś całkowicie pewien?

Oletko valmis?

Gotowi?

Oletko buddhalainen?

Jesteś buddystą?

Oletko mielisairas?

Jesteś psychicznie chory?

Oletko vapaa?

Jesteś wolny?

Oletko väsynyt?

Czy jesteś zmęczony?

Oletko loukkaantunut?

Jesteś ranny?

Oletko hullu?

Oszalałeś?

Oletko varma?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?
- Jesteś bezpieczny?

Oletko lääkäri?

Czy jesteś lekarzem?

Oletko kuuluisa?

Jesteś sławny?

Oletko kirjastossa?

Jesteś w bibliotece?

Oletko kiireinen?

Czy jesteś zajęty?

Oletko uskonnollinen?

- Czy jesteś wierzący?
- Czy jesteś wierząca?

Oletko siellä?

Jesteś?

- Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
- Oletko nähnyt minun poikaani?
- Oletko sinä nähnyt poikaani?
- Oletko nähnyt poikaani?

Widziałeś mojego syna?

- Oletko nähnyt tämän?
- Oletko koskaan nähnyt tätä?

Czy już to wcześniej widziałeś?

- Oletko vanhempi kuin Tomi?
- Oletko Tomia vanhempi?

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

- Oletko koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko sinä koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko ollut koskaan Meksikossa?
- Oletko sinä ollut koskaan Meksikossa?

- Czy byłeś kiedykolwiek w Meksyku?
- Czy kiedykolwiek byłeś w Meksyku?

Oletko menossa minnekään?

Idziesz gdzieś?

Oletko sinä sinkku?

Masz kogoś?

Oletko nälkäinen nyt?

Czy jesteś teraz głodny?

Oletko vihainen Tomille?

- Jesteś zła na Toma?
- Gniewasz się na Toma?

Oletko menossa kotiin?

Idziesz do domu?

Oletko saanut shekin?

Otrzymałeś czek?

Oletko samaa mieltä?

Zgadzasz się?

Oletko huolissasi Tomista?

Martwisz się o Toma?

Oletko nälkäinen ylipäätänsä?

- Jesteś w ogóle głodny?
- Jesteś w ogóle głodna?

Oletko nyt vapaana?

Masz teraz czas?

Oletko mukana vapaaehtoistoiminnassa?

Jesteś wolontariuszem?

Oletko sinä homo?

Jesteś gejem?

Oletko varma vastauksestasi?

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

- Oletko koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle?
- Oletko koskaan kiivennyt Fujille?
- Oletko ikinä kiivennyt Fuji-vuorelle?

Byłeś na górze Fuji?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Jesteś pewien, że wszystko OK?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

Czy wszystko w porządku u ciebie, Tom?

- Oletko olemassa?
- Oletteko te olemassa?
- Oletko sinä olemassa?
- Oletteko olemassa?

Istniejesz?

Oletko sinä ihan järjissäsi?

Odbiło ci?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Czy już to skończyłeś?

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

Oletko tottunut asumaan asuntolassa?

Przywykłeś już do mieszkania w akademiku?

Oletko koskaan grillannut kalaa?

- Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
- Czy grillowałeś już kiedyś rybę?

Oletko sinä ikinä savustanut?

Paliłeś kiedykolwiek?

Oletko tuntenut hänet kauan?

Od dawna go znasz?

Oletko kiinnostunut baseballista, Tom?

Interesujesz się baseball'em Tom?

Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?

Grałeś kiedyś w bejsbola?

- Oletko naimisissa?
- Ooksä naimisis?

- Jesteś żonaty?
- Czy pan jest żonaty?
- Czy jesteś mężatką?
- Jesteś mężatką?

Oletko lukenut tämän artikkelin?

Czytałeś ten artykuł?

- Oletko kasvissyöjä?
- Ooksä kasvissyöjä?

- Czy jesteś wegetarianinem?
- Czy jesteś wegetarianką?

Oletko koskaan nähnyt tätä?

Widziałeś to kiedyś?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Widział pan kiedyś UFO?

Oletko miettinyt töiden hankkimista?

Czy zastanawiasz się and podjęciem pracy?

Oletko kissa- vai koiraihmisiä?

Wolisz bardziej psy niż koty?

Oletko nyt valittanut tarpeeksi?

- Już pomarudziłeś?
- Wniosłeś skargę?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

Tomi, oletko syönyt vielä?

Jadłeś już, Tom?

Oletko antanut Tomille anteeksi?

- Wybaczyłeś Tomowi?
- Wybaczyłaś Tomowi?

- Oletko syönyt?
- Ooksä syöny?

Jadłeś już?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Mówiłeś komuś o przyjęciu-niespodziance?

Päivää! Oletko töissä täällä?

Dzień dobry! Czy pan tu pracuje?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?

- Oletko vieläkin herellä?
- Oletko vielä hereillä?
- Ooksä vielki hereil?
- Ooksä viel hereil?

Jeszcze nie śpisz?

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Jak zdrowie? Miałem pytać o to samo.

Oletko jo lukenut tämän kirjan?

Czy już czytałeś tą książkę?

Oletko jo tottunut japanilaiseen ruokaan?

Czy przywykłeś już do japońskiej kuchni?

Oletko varma ettei hän valehtele?

Jesteś pewien, że ona nie kłamie?

Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

Widziałeś ten film?

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?

Spotkałeś kiedyś dziewczynę Toma?

Oletko jo ennestään käynyt Narassa?

Byłeś już w Narze?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

Zamierzasz jeszcze wracać do Bostonu?

Oletko vihainen siitä mitä sanoin?

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

Terve. Oletko sinä Jackie Scott?

Cześć. Jesteś Jackie Scott?

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

Oletko hyvissä väleissä Tomin kanssa?

Czy jesteś w dobrych stosunkach z Tomem?

- Oletko sinä surullinen?
- Ootsä surullinen?

- Jesteś smutna?
- Czy jesteś nieszczęśliwy?

- Oletko vapaa?
- Olisiko sinulla aikaa?

- Masz czas?
- Ma pani czas?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

Naprawdę?

- Tuletko sinä?
- Tuletteko te?
- Oletko tulossa?
- Oletko sinä tulossa?
- Oletteko tulossa?
- Oletteko te tulossa?

Idziesz?

- Oletko pukeissa?
- Onko sinulla vaatteet päällä?

- Czy jesteś ubrana?
- Jesteś ubrany?

"Oletko sinä opettaja?" "Kyllä, olen opettaja."

Jesteś nauczycielem? Tak, jestem.

- Oletko sinä japanilainen?
- Oletteko te japanilaisia?

Czy jesteś Japończykiem?