Translation of "Sama" in Dutch

Ihan sama!

Het zal wel.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Dat is niet hetzelfde.

Minulla oli sama puku,

Ik ga hetzelfde pak aantrekken...

Sama on totta Tomin kanssa.

Hetzelfde geldt voor Tom.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Politiikasta riitely ei ole sama kuin yksityisasioista riitely.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Innostuminen ei ole ollenkaan sama asia kuin suuttuminen.

Opgewonden raken is helemaal niet hetzelfde als boos worden.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

- Om het even.
- Het zal wel.

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Brasilialla on karttapallon pinnalla sama muoto kuin Brasilialla Mercatorin projektiossa.

Brazilië heeft op de wereldbol dezelfde vorm als op de Mercator projectie.

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Kosten ze allemaal hetzelfde?

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.