Translation of "Siksi" in Dutch

Siksi...

Daarom...

Siksi hän suuttui.

Daarom werd hij boos.

Siksi minä kysyin.

- Vandaar vroeg ik het.
- Daarom vroeg ik het.

Siksi se alkoi murista.

Daarom begint hij te grommen.

Siksi on oltava kekseliäs.

Dus moet je vindingrijk worden.

Siksi on oltava varovainen.

En dan moet je voorzichtig zijn.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Dus kook de zeeslakken, als je kan.

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

Daarom werden we tot 1950...

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

- Dat is waarom ik hier ben.
- Daarom ben ik hier.

Hän teeskentelee nukkuvansa. Siksi hän ei kuorsaa.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

Siksi Cocks ei usko helpolla tarinoita - väitetyistä provosoimattomista ryhmäkostohyökkäyksistä.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

Ilmapallon pinta ei ole euklidinen avaruus, eikä siksi noudata euklidisen geometrian sääntöjä.

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Jane is dik en onbeschoft en rookt te veel. Maar Ken vindt haar schattig en charmant. Daarom wordt er gezegd dat liefde blind is.