Translation of "Pidän" in Arabic

Pidän tenniksestä.

- أحب كرة المضرب.
- أحب لعب التنس.

Pidän rakkauskertomuksista.

أحب قصص الغرام.

Pidän jazzista.

أحب موسيقى الجاز.

Minä pidän siitä.

انا احب ذلک.

Pidän kirjojen lukemisesta.

أحب قراءة الكتب

Minä pidän linnoista.

أحب القلاع.

Pidän kynttilän valosta.

أحب ضوء الشموع.

Pidän kahvista kuumana.

- أحب القهوة ساخنة.
- أحب شرب القهوة ساخنة.

Pidän oksitaanin kielestä.

أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.

- Pidän tenniksestä.
- Tykkään tenniksestä.
- Tykkään tenniksen pelaamisesta.
- Pidän tenniksen pelaamisesta.

أحب لعب التنس.

- Pidän hedelmistä.
- Tykkään hedelmistä.

أحب الفواكه.

Pidän hänen pikkusiskostaan kovasti.

أحب أختها الصغرى كثيراً.

- Pidän rakkausromaaneista.
- Tykkään rakkausromaaneista.

أحب قصص الغرام.

- Tykkään kakusta.
- Pidän kakusta.

- أحب الكعك.
- تعجبني الكيكة.

- Pidän ranskasta.
- Tykkään ranskasta.

أنا أحب الفرنسية

- Tykkään riisistä.
- Pidän riisistä.

أحب الرز

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

- لقد أعجبتني.
- هي تعجبني.

- Pidän autostasi.
- Tykkään autostasi.

تعجبني سيارتك.

Pidän tulta yllä koko yön.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

- Pidän sinua silmällä.
- Tarkkailen sinua.

سأراقبك.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

أنا أفضل المياه المعدنية.

- Pidän vesimelonista.
- Syön mielelläni vesimelonia.

- أحب أكل البطيخ.
- أحب أن آكل البطيخ.

- Mä tykkään suklaasta.
- Pidän suklaasta.

- أحب الشوكولاتة.
- أنا أحب الشوكولاتة.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Pidän Tomista koska hän on rehellinen.

أحب توم لأنه أمين.

Pidän räjähdyksistä, mutta ruudilla ei ole leikkimistä.

‫أحب التفجيرات،‬ ‫ولكن البارود لا يخلو من المخاطر.‬

Pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.

هو صادق و لهذا أحبّه.

Minä pidän koirista, mutta minun siskoni pitää kissoista.

أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

أحب الذهاب إلى السينما.

- Ranskalaiset elokuvat ovat minusta ihania.
- Pidän todella paljon ranskalaisista elokuvista.

أحب الأفلام الفرنسية.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

أحبه كثيراً.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.