Translation of "Olemme" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Olemme" in a sentence and their arabic translations:

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.

عدنا الی البیت.

- Olemme Kanadasta.
- Me olemme Kanadasta.

نحن من كندا.

- Me olemme arabeja.
- Olemme arabeja.

نحن عرب.

- Olemme kanadalaisia.
- Me olemme kanadalaisia.

- نحن من كندا.
- نحن كنديون.

Olemme valmiit.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Olemme kanjonissa.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Olemme opettajia.

- نحن معلمون.
- نحن مدرسون.

Olemme onnellisia.

- نحن مسرورون.
- إنا سعداء.
- نحن سعداء

Olemme ihmisiä.

نحن بشر.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.
- Kotona ollaan.

نحن في المنزل

Olemme valmiita lähtemään.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

Olemme valmiit lähtemään.

‫أنا مستعد للانتشال!‬

Olemme edenneet hyvin,

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

Me olemme ystäviä.

- كنّا أصدقاء.
- كنّا صديقات.

Tähän olemme tottuneet.

هذا ما اعتدنا عليه

Missä me olemme?

أين نحن؟

Me olemme miehiä.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

Me olemme opiskelijoita.

نحن طلاب

Me olemme kotona.

نحن في المنزل

Olemme todella lähellä kylää.

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

Olemme nyt siinä pisteessä...

‫نحن الآن في مرحلة...‬

Olemme kuulleet paljon orgasmikuilusta.

كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

Olemme alkaneet rakentaa näitä -

بدأنا بالفعل ببناء هذه المباني

olemme maan asukkeja ilmakehällä.

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

Me olemme menossa keskustaan pizzalle.

نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا.

Luulen että olemme yhä Puolassa.

أظن أننا ما زلنا في بولندا.

- Me tulemme.
- Me olemme tulossa.

- نحن آتون.
- نحن آتون

Me olemme todella ylpeitä siitä.

نحن مفتخرون بذلك.

Sen takia me olemme täällä.

لذلك نحن هنا

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Selvä. Olemme tulossa. Kiitos. Bear kuittaa.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

Olemme rakentaneet noin 1 500 taloa.

بنينا قرابة 1500 منزل.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

‫لذا لا تستسلم، كدنا نصل.‬

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

Kiiruhda Martin. Me olemme jo myöhässä!

أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.

Kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

مدى عرضة الجميع له

Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

‫وثقّنا حوالي‬ ‫17 شخصاً قُتلوا من قبل الفهود...‬

Jos olemme väärässä, myönnämme sen ja korjaamme käytöstämme.

وإن أخطأنا، سنعترف بخطئنا ونصححه.

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

متى نصل؟

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

Se on niin himmeää, että me olemme käytännössä sokeita.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.