Translation of "Huolimatta" in Arabic

Kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

‫برغم كل الجهود، جهود الحماية.‬

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

‫رغم ذلك، فإن المذبحة مستمرة.‬

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

Mutta huolimatta perin menestyksekäs ennakko osaksi Transilvaniassa, Romaniassa nopeasti kasvot

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة