Translation of "Elämän" in Arabic

Menetämme elämän runollisuuden.

نفقد شاعرية الحياة.

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

Se eli uskomattoman elämän.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

في صالح الحياة. وليس ضدها.

Avomerellä ne liittyvät elämän sekamelskan joukkoon.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

‫يغيّر التلوث الصوتي والضوئي نغم الحياة.‬

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬