Translation of "Tarkoitus" in Turkish

- Mikä on vierailusi tarkoitus?
- Mikä on käyntisi tarkoitus?
- Mikä on vierailunne tarkoitus?

Ziyaretinizin amacı nedir?

- Mikä on elämän tarkoitus?
- Mikä elämän tarkoitus on?

Hayatın anlamı nedir?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

- Yolculuğunun amacı nedir?
- Gezinizin amacı nedir?
- Seyahatinin nedeni ne?
- Seyahatinin amacı ne?

Tarkoitus pyhittää keinot.

- İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.
- Hedefe giden her yol mübahtır.

- Miten sen on tarkoitus toimia?
- Kuinka sen on tarkoitus toimia?
- Millä lailla sen on tarkoitus toimia?
- Millä tavalla sen on tarkoitus toimia?

O nasıl çalışmalı?

Mikä elämän tarkoitus on?

- Hayatın anlamı nedir?
- Yaşamın amacı nedir?

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.

- Seni şaşırtmak istemedim.
- Seni ürkütmek istemedim.

Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää.

Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.

Ei ollut tarkoitus herättää sinua.

Seni uyandırmak istemedim.

Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.

- Öğrenciler çok çalışmalılar.
- Öğrencilerin çok çalışması gerekiyor.

Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.

Amacım konuşmanıza kulak misafiri olmak değildi.

- Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi arvoitus.
- Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi mysteeri.

Onun kökeni ve amacı hala tam bir sırdır.

Harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

Bu alıştırma bir heykele bakmakla ilgili değil.

- Älä pane pahaksesi!
- Ei ollut tarkoitus loukata!

- Darılmak yok!
- Gücenmek yok!
- Üzerine alınma!

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Yıkıcı güçlerine rağmen bu asabi küçük yırtıcının önemli bir görevi de var.

- Mikä on elämän päämäärä?
- Mikä elämän tarkoitus on?

Yaşamın amacı nedir?

Tom ei tiennyt mitä hänen oli tarkoitus tehdä.

Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Ancak Merkatör projeksiyonunun asıl amacı navigasyon görevi görmektir; Okyanusda

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

- Niin, mikä on sen tarkoitus?
- No, mikä on asian yhdin?
- Niin, mikä sen pointti on?

- Öyleyse, ne fark eder ki?
- Öyleyse, ne anlamı var ki?