Translation of "Tarkoitus" in Polish

- Miten sen on tarkoitus toimia?
- Kuinka sen on tarkoitus toimia?
- Millä lailla sen on tarkoitus toimia?
- Millä tavalla sen on tarkoitus toimia?

Jak powinno funkcjonować?

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.

Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.

Nie chciałem cię przestraszyć.

Harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

w tym ćwiczeniu nie chodziło o patrzenie na rzeźbę.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.