Translation of "Tarkoitus" in Arabic

- Mikä on vierailusi tarkoitus?
- Mikä on käyntisi tarkoitus?
- Mikä on vierailunne tarkoitus?

ما غرض زيارتك؟

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

ما الغرض من رحلتك؟

Tarkoitus pyhittää keinot.

- الغاية تبرر الوسيلة.
- الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.

Harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

لم يكن هذا التمرين حول النظر في المنحوتة.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬