Translation of "Tällä" in Arabic

Vaara vältettiin tällä kertaa.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Tällä alueella käyneet ihmiset

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Tällä lapiolla. Näettekö? Anna se.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

Tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

في هذه المرة، اعتمدنا أجساماً مختبئة متنوعة.

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

‫لكن لا تزال هذه الجماعة تعاني.‬

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Tällä hetkellä etusijalla on kalusteiden hankkiminen.

الأثاث هو الأولوية في الوقت الحالي.

Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?

أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

- Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
- Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.

في هذا النادي خمسون عضوا.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

ليس ذلك من شأنك.