Translation of "Tarkoitus" in Hungarian

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

Mi az utazásod célja?

- Mikä on elämän tarkoitus?
- Mikä elämän tarkoitus on?

Mi az élet értelme?

Mikä elämän tarkoitus on?

Mi az élet értelme?

Anteeksi, ei ollut tarkoitus potkaista sinua.

Bocsáss meg, nem akartalak megrúgni.

Harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

ez a gyakorlat nem szobormű megtekintéséről szólt.

- Mikä on elämän päämäärä?
- Mikä elämän tarkoitus on?

Mi az élet célja?

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

- Mihin se pyrkii?
- Mikä on sen tavoite?
- Mikä on tuon tavoite?
- Mikä on sen tarkoitus?
- Mikä on tuon tarkoitus?
- Mihin tuo pyrkii?

- Mi a célja?
- Mi cél van vele?

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

Ki vagyok én? Honnan jövök? Van élet a halál után? Mi a földi élet értelme?

- Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
- Mitä tämä kaikki merkitsee?
- Mikä tämän kaiken merkitys on?
- Mikä tämän kaiken tarkoitus on?
- Mitä merkitys tällä kaikella on?

Mit jelent mindez?