Translation of "Tarkoitus" in Italian

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

Tarkoitus pyhittää keinot.

Il fine giustifica i mezzi.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.

- Gli studenti dovrebbero studiare sodo.
- Gli studenti dovrebbero studiare duramente.

Alkuperäisen lauseen tarkoitus on päinvastainen.

La frase originale significa il contrario.

Harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

lo scopo di questo esercizio non era guardare la scultura.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

- Kaiken tuotannon ainoa tarkoitus on kulutus.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tavoite.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tarkoitus.
- Kaiken tuotannon ainoa tavoite on kulutus.

Il consumo è l'unico fine e scopo di tutta la produzione.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

- Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
- Chi sono io? Da dove vengo? C'è vita dopo la morte? Qual è il significato della vita sulla terra?