Translation of "Volume" in Turkish

Did you prefer Volume One or Volume Two?

Birinci mi yoksa ikinci cildi mi tercih ettiniz?

- Turn the volume up.
- Turn up the volume.

Sesi açın.

- Turn down the volume.
- Turn the volume down.

Sesi kısın.

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

Sesi kısar mısın?

We need more volume.

Daha fazla sese ihtiyacımız var.

- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

Sesi kısabilir misiniz?

- Would you mind turning down the volume?
- Could you lower the volume?

- Sesi azaltmanızın sakıncası var mı?
- Sesi kısar mısınız?

Turn down the volume, please.

Ses seviyesini azaltın, lütfen.

Tom turned down the volume.

Tom sesi kıstı.

Tom turned up the volume.

Tom sesi açtı.

Please turn down the volume.

Lütfen sesi kısın.

How do I fix the volume?

Ben sesi nasıl düzeltebilirim?

The bottle's volume is one litre.

Şişenin hacmi bir litredir.

Same amount of water as its volume.

sıvı hacminin yerini aldığı.

Both in terms of value and volume --

hem değer, hem de hacim açısından --

Could you lower the volume a little?

Sesi biraz kısar mısın?

The volume control is on the left.

Ses kontrolü solda.

Tom turned the volume to the maximum.

- Tom sesi sona getirdi.
- Tom sesi sonuna kadar açtı.

He turned up the volume on the television.

Televizyonun sesini açtı.

Could you lower the volume of the television?

Televizyonun sesini kısabilir misin?

The river carries a huge volume of water.

Nehir çok büyük miktarda su taşır.

The fifth volume of this set is missing.

Bu setin beşinci cildi eksik.

Occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

mikroorganizmalardan balıklara ve fok, yunus ve balinalar gibi

The radio is too loud. Turn the volume down.

Radyonun sesi çok yüksek. Sesi kısın.

Please turn down the volume a little bit more.

Lütfen sesi biraz daha kısın.

How do you calculate the volume of a cube?

- Bir küpün hacmini nasıl hesaplarsınız?
- Bir küpün hacmi nasıl hesaplanır?

Could you tell me how to adjust the volume?

Sesi nasıl ayarlayacağımı bana söyleyebilir misiniz?

Can you please reduce the volume of the music?

Lütfen müziğin sesini azaltır mısın?

How do you find the volume of a cylinder?

Bir silindirin hacmini nasıl bulursunuz?

Don't you have the second volume of that work?

O eserin ikinci cildine sahip değil misin?

Please don't turn up the volume on the television.

Lütfen televizyonun sesini açma.

Up to what volume of Naruto comics do you own?

Hangi sayıya kadar olan Naruto çizgi romanlarına sahipsin.

A page of history is worth a volume of logic.

Tarihin bir sayfası mantığının bir cildine değer.

The radio is too loud. Please turn the volume down.

Radyonun sesi çok yüksek. Lütfen sesi kısın.

Tom picked up the TV remote and turned down the volume.

Tom, kumandayı aldı ve televizyonun sesini biraz kıstı.

I asked him to turn down the volume on his speakers.

Ondan hoparlörlerindeki ses seviyesini azaltmasını rica ettim.

This is the first volume of a series on modern philosophy.

Bu modern felsefe serisinin ilk cildi.

Which goes to show you how truly limited the volume of literature

Bu da daha az yaygın kültürlerden çevrilen edebiyat hacminin

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.

- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.

Lütfen sesi kısın.

This man found the formula for the surface area and volume of the sphere.

Bu adam kürenin yüz ölçümü ve hacminin formülünü buldu.

This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.

Üçüncü cildi eksik olan bu sözlük bana üç yüz dolara mal oldu.

Tom always turns the TV on at a volume that can be heard throughout the entire house.

Tom her zaman televizyonu evin her tarafında duyabilecek bir sesle açar.

- Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
- Tom thought that the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

Tom müziğin çok yüksek olduğunu düşünüyordu fakat kalkıp kısamayacak kadar yorgundu.

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.

Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.