Translation of "Lower" in Finnish

A little lower.

- Vähän alempana!
- Vähän alemmaksi!
- Vähän matalampi!
- Vähän matalampana!
- Vähän matalammaksi!
- Vähän alempi!

Please lower your voice.

- Puhu pienemmällä äänellä.
- Puhu vähän hiljempaa.
- Voisitko puhua vähän hiljempaa?

Could you lower your voice?

Voisitteko puhua hiljempaa?

Please store it at -18C or lower.

Säilytä -18℃ tai kylmemmässä.

- The higher you go, the lower the temperature.
- The higher you climb, the lower the temperature gets.

Mitä korkeammalle kiipeää, sitä matalammaksi lämpötila laskee.

Can you lower the price to ten dollars?

Voitko alentaa hintaa kymmeneen dollariin?

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Mutta kausi-influenssan aste on vieläkin pienempi: 0,1%

He despises people of a lower social class.

Hän halveksii alempiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvia ihmisiä.

The employees need to cooperate to lower expenses.

Työntekijöiden pitää tehdä yhteistyötä kulujen alentamiseksi.

Bank lending is rising because of lower interest rates.

Pankkien luontonanto lisääntyy, koska korot laskivat.

I have a bad pain in my lower back.

Alaselkäni on todella kipeä.

The government explicitly declared its intention to lower taxes.

Hallitus ilmoitti selkeästi aikomuksestaan laskea veroja.

- Mary bit her bottom lip.
- Mary bit her lower lip.

- Mari puri alahuultaan.
- Mari puraisi alahuultaan.

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Onkohan olemassa olempaa tasoa kuin ”käyttäjä”?

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

- Voisitko puhua hiljempaa?
- Puhuthan hiljaisella äänellä.

There were three buttons on the lower back of the robot.

- Robotin alaselässä oli kolme painiketta.
- Robotin alaselässä oli kolme nappia.

Subjugation of the lower classes is important to our covert centralization of resources.

Alempien sosiaaliluokkien alistaminen on tärkeää, jotta voimme keskittää voimavaroja huomaamattomasti.

The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

A slightly lower interest rate could save thousands of dollars over the life of a home loan.

Hiukan matalampi korkoprosentti asuntolainoissa saattaa vuosien varrella säästää tuhansia taaloja.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

"How come you know Upper and Lower Sorbian anyway?" "I've been learning both languages for the past several years."

"Kuinka muuten taidat ylä- ja alasorbiaa?" "Olen opiskellut molempia kieliä muutaman vuoden ajan."

- The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
- A teacher's salary is less than an attorney's.

Opettajan palkka on pienempi kuin asianajajan.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

- One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of vice versa.
- One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.

"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

"Tässä on kartta! ...se on ihan vitun hyödytön!" "Miksi sitten alkujaankaan ostit viallisen paskan?" "Se oli tarjouksessa Halpahintasaaressa."

Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

Arvoisat matkustajat, pyydämme teitä nyt laittamaan käsimatkatavarat edessänne olevan istuimen alle, nostamaan pöydän ja selkänojan pystyasentoon, laskemaan käsinojat alas, kiinnittämään turvavyönne ja avaamaan ikkunaluukut.