Translation of "Beauty" in Hungarian

0.039 sec.

Examples of using "Beauty" in a sentence and their hungarian translations:

Beauty fades.

A szépség múlandó.

- She is a beauty.
- She's a beauty.

Egy igazi szépség.

Age before beauty!

Az idősebbek előre!

Beauty lies within.

A szépség belülről fakad.

You're a beauty.

Egy szépség vagy.

Beauty is subjective.

- A szépség szubjektív.
- A szépség viszonylagos.

Beauty isn't important.

A szépség nem fontos.

- She is a real beauty.
- She's a real beauty.

Ő egy valódi szépség.

- He was transfixed by her beauty.
- He was entranced by her beauty.

El volt ájulva a szépségétől.

Or the beauty of imperfection.

vagy a tökéletlenség szépségét!

Her beauty was beyond description.

Szavakkal nem lehetett kifejezni az ő szépségét.

Beauty is beautiful in itself.

A szép az önmagában is szép.

She is not without beauty.

Elég szép.

I was awed by the beauty

Magával ragadott a szépség

Truth is more important than beauty.

Az igazság fontosabb, mint a szépség.

She is aware of her beauty.

- Ő tudatában van a szépségének.
- Tudatában van szépségének.

His sister is a real beauty.

A lánytestvére egy természetes szépség.

She participated in the beauty contest.

Részt vett a szépségversenyen.

He was stunned by her beauty.

Meg volt lepődve a szépségétől.

Beauty without goodness is worth nothing.

A szépség jóság nélkül nem ér semmit.

Each season has its own beauty.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

- How wonderful!
- Wonderful!
- What a beauty!

Milyen csodálatos!

She was considered a great beauty.

Nagy szépségnek számított.

Today if you search the word "beauty,"

Ha ma rákerestek a szépség szóra,

The beauty is that it breaks boundaries.

Az a szép benne, hogy ledönti a határokat.

She is lacking in sense of beauty.

Hiányos az ő szépérzéke.

She is a woman of singular beauty.

Ő egy egyedülállóan gyönyörű nő.

Her beauty stood out in our class.

Kitűnt szépségével osztályunkban.

Seen from a distance, she's a beauty.

- Messziről nézve ő egy igazi szépség.
- Messziről nézve ő egy szépség.
- Bizonyos távolságból nézve ő egy szépség.

We admired the beauty of the scenery.

Csodáltuk a táj szépségét.

She'll go in for the beauty contest.

- Szépségversenyre akar menni.
- Szépségversenyre szándékozik menni.

She paid with her beauty for wisdom.

A bölcsességéért a szépségével fizetett.

- You are very beautiful.
- You're a beauty.

Csodaszép vagy.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

Photographing the beauty and complexity of this world

Olyan nekem a szépség, és világunk összetettségének lefotózása

That beauty and our looks are most important.

hogy a szépség és a külső a legfontosabb.

We're seeing that the global standard of beauty

azt tapasztaljuk, hogy a nyugati szépségideál

Is quickly becoming the Western standard of beauty,

egyre inkább globálissá válik,

Find beauty in the hard stuff and create.

szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.

It is true she is a rare beauty.

Igaz, hogy egy ritka szépség.

The poet searches for the beauty in life.

A költő a szépséget keresi az életben.

The beauty of that country is beyond description.

Ennek az országnak a szépsége leírhatatlan.

She intends to participate in a beauty contest.

Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.

My mother has gone to the beauty shop.

Az anyám lement a szépségszalonba.

They tested the beauty products on Canadian pigs.

A szépségápolási cikkeket kanadai sertéseken tesztelték le.

Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: tartós marad.
- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: nem múlandó.

I think that is the beauty of the experience.

Szerintem ez az egésznek a szépsége.

Because of her goodness and beauty everyone loved her.

Jósága és szépsége miatt mindenki szerette.

And whose beauty and simplicity are but a feeble reflection ...

s amelynek szépsége és egyszerűsége csupán gyarló tükröződés.

That's their first perspective of what beauty and love is.

Hisz ebben a formában találkoznak először azzal, hogy mi a szépség és a szeretet.

Is being upheld by this idea that beauty is linear.

a szépség egysíkú felfogása tartja fenn.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

Beauty doesn't say anything about the character of a person.

Egy ember szépsége semmit nem árul el a jelleméről.

- The sentence does not win any beauty contests, in my opinion.
- The sentence does not win a prize for beauty, in my opinion.

Érzésem szerint a mondat nem nyerne szépségversenyt.

I was able to see the beauty in my own difference.

képes voltam meglátni a szépséget saját másságomban.

- Whatever one loves is beautiful.
- Beauty lies in whatever one loves.

Szép az, amit az ember szeret.

Mary went to the beauty parlor to get her hair dyed.

Mary elment a szépségszalonba, hogy befestesse a haját.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Beauty's in the eye of the beholder.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.

Bizonyos emberek bármilyen idősek is, nem veszítik el a szépségüket.

With the idea to change the way we think about beauty for ourselves

melynek célja, hogy átformálja a szépségről alkotott képünket,

Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.

A szépség az a hatalom, amellyel egy nő elvarázsolja a szeretőjét és megrémíti a férjét.

And the beauty about this was that it gave us a system for scoring our tasks,

Az volt a szépsége, hogy pontozta a teendőket.

Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.

Mivel Vaszilisza volt a legszebb az egész faluban, a mostohaanyja és annak két lánya irigyelték és utálták őt.

I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.

Azt szeretném, hogy az emberek értékeljék az anyanyelvem szépségét és hogy megtapasztaljam, hogy más nyelvek is milyen szépek lehetnek.

Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.

A Tatoeba több egy weboldalnál. Tatoeba egy önkéntesekből álló csoport, mely vagy már létező mondatokat fordít vagy újakat ír, hogy a saját nyelveinek szépségét megismertesse másokkal.

In the couple therapy, there were Tom and Mary, Sami and Layla, Yanni and Skura, Nathan and Esther, Onni and Lemmikki, Balázs and Réka, Romeo and Juliet, and last but not least Robin Hood and Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty and the Beast.

A párterápián ott volt Tom és Mary, Sami és Layla, Yanni és Skura, Nathan és Esther, Onni és Lemmikki, Balázs és Réka, Trisztán és Izolda, és végül de nem utolsó sorban Robin Hood és Piroska, Csipkejózsika és Csipkerózsika.