Translation of "Streets" in Turkish

Stalking Mumbai’s streets.

...güçlü yırtıcıları ortaya çıkarıyor.

Shoppers crowded the streets.

Müşteriler caddeleri doldurdu.

The streets were empty.

Sokaklar boştu.

The streets are clean.

Caddeler temiz.

The streets are flooded.

- Sokakları su basmış.
- Sokaklar su altında.

Debris littered the streets.

Moloz sokakları kirletti.

The streets become deserted.

- Sokaklar ıssızlaşıyor.
- Sokaklar ıssız hale geliyor.

The streets were quiet.

- Sokaklar sessizdi.
- Caddeler sessizdi.

The streets are dirty.

Sokaklar kirli.

The streets are deserted.

Sokaklar ıssız.

- The streets were covered with snow.
- The streets were covered in snow.

Sokaklar karla kaplıydı.

...seeing how the streets changed,

...sokakların nasıl değiştiğini,

And walkways instead of streets,

caddeler yerine yürüyüş alanları

The band paraded the streets.

Bando caddelerde geçit töreni yaptı.

He walked about the streets.

O sokaklarda yürüdü.

The streets are brightly lit.

Caddeler parlak bir biçimde aydınlatılmış.

It's snowing on the streets.

Sokaklarda kar yağıyor.

The crowd filled the streets.

Kalabalık sokakları doldurdu.

The water flooded the streets.

- Sokağı su bastı.
- Sokağı sel bastı.

They were following different streets.

Onlar farklı sokakları izliyordu.

They were taking different streets.

Onlar farklı yollar izliyordu.

People danced in the streets.

İnsanlar sokaklarda dans etti.

People took to the streets.

İnsanlar sokaklara döküldü.

The streets are still busy.

Sokaklar hâlâ kalabalık.

- Our streets flood when we have rain.
- Our streets flood when it rains.

Yağmur yağdığında sokakları sel bastı.

You can swear on the streets

Sokaklardayken küfür edebilirsin

I want to see the streets.

Sokakları görmek istiyorum.

The city has many broad streets.

Şehrin çok sayıda geniş caddeleri var.

The streets emptied in the night.

Sokaklar gece boşaldı.

The streets in Hokkaido are wide.

Hokkaido'daki caddeler geniştir.

There are accidents in the streets.

- Sokaklarda kazalar var.
- Caddelerde kazalar var.

The streets are dangerous at night.

Geceleyin sokaklar tehlikelidir.

The streets aren't safe at night.

Caddeler geceleyin güvenli değil.

The streets were decorated with flags.

Caddeler bayraklarla dekore edilmişti.

The main streets are very wide.

Ana caddeler çok geniş.

Crime in the streets is increasing.

Sokaklardaki suç artıyor.

The streets were empty and quiet.

Sokaklar boş ve sessiz.

Streets are not just for cars.

Sokaklar sadece arabalar için değildir.

New York streets are very wide.

New York caddeleri çok geniştir.

The streets were covered with snow.

Sokaklar karla kaplıydı.

Cuban soldiers were guarding the streets.

Kübalı askerler sokakları koruyordu.

There was fighting in the streets.

Sokaklarda savaş vardı.

The streets are covered with snow.

- Sokaklar karla kaplıdır.
- Caddeler karla kaplıdır.

Nazis are marching in the streets.

Naziler sokaklarda yürüyorlar.

As teargas bombs exploded in the streets.

arkadan gelen ağlama ve çığlık seslerini duyabiliyordum.

The two streets intersect at right angles.

İki cadde doğru açılarda kesişiyor.

I want to go see the streets.

Ben sokakları görmeye gitmek istiyorum.

The streets are not safe at night.

Geceleyin sokaklar güvenli değildir.

The streets of Hokkaido are very wide.

Hokkaido'nun caddeleri çok geniştir.

The streets were overflowing with young couples.

Sokaklar genç çiftlerle doluydu.

I wandered about the streets all day.

Bütün gün sokakları başıboş dolaştım.

The streets are lined with old shops.

Caddeler eski mağazalarla kaplı.

Tom roamed through the streets of Boston.

Tom Boston sokaklarında dolaştı.

The streets here are empty by 7.

Burada sokaklar 7'ye kadar boştur.

The streets of this city are wide.

Bu kentin sokakları geniştir.

The streets of this city are narrow.

Bu kentin sokakları dardır.

The main streets are wide and beautiful.

Ana caddeler geniş ve güzel.

The streets glow in the spring sun.

Sokaklar bahar güneşinde parlıyor.

Sami was following Layla on the streets.

Sami sokaklarda Leyla'yı takip ediyordu.

The racists use violence on the streets.

Irkçılar sokakta şiddet eylemleri gerçekleştiriyor.

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

Sokaklarda cinler... ...gulyabaniler...

Actually, there is a rule on unwritten streets

Aslında yazılı olmayan sokaklarda olan bir kural vardır

I strolled along the streets to kill time.

Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.

The streets of New York are very wide.

- New York'un caddeleri çok geniştir.
- New York'un caddeleri çok geniş.

The two streets run parallel to one another.

İki cadde birbirine paralel çalışır.

He walked the streets looking for his son.

Oğlunu arayarak caddeleri dolaştı.

Turkish tanks fired on people on the streets.

Türk tankları sokaktaki insanları vurdu.

I spent my time strolling about the streets.

Zamanımı sokaklarda dolaşarak harcadım.

Streets and houses were drowned by the flood.

Sokaklar ve evler sel altında kaldı.

The streets in Tokyo are full on Saturdays.

Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.

These boys often play in the little streets.

Bu çocuklar sık sık küçük sokaklarda oynarlar.

Chongqing is a hilly city with winding streets.

Chongqing dolambaçlı sokaklarıyla tepelik bir şehir.

Our streets look cleaner than they used to.

Sokaklarımız eskisinden daha temiz görünüyor.

Avoid walking on the streets alone at night.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

The city began to pave streets in 1910.

1910 yılında şehir yollara kaldırım döşemeye başladı.

There is violence and chaos in the streets.

Sokaklarda şiddet ve kaos var.

They slept on public streets, buses, or trains.

Onlar kamu sokaklarında, otobüslerde ya da trenlerde uyudu.

Burned alive in their schools, shot in the streets.

Okulların içinde canlı canlı yakmış ve sokaklarda vurmuştu.

These children are being picked up on the streets.

Bu çocuklar sokaklardan kaçırılıyor.

And there were bodies littering the streets of Freetown.

Freetown sokaklarını kirleten cesetler vardı.

We young people on the streets, we school strikers,

Biz sokaklardaki gençler, okullu grevciler olarak

He started killing innocent people on the streets now

Sokaklarda artık masum insanları da öldürmeye başladı

Dubais police patrol the streets in Ferraris or Lamborghinis...

Ferrari'lerle ya da Lamborghini'lerle devriye atarken görmek olağan dışı değil...

Tom was running around the streets drunk and naked.

Tom sarhoş ve çıplak şekilde sokaklarda koşuyordu.

The snow that accumulated in the streets blocked traffic.

- Sokaklarda biriken kar, trafiği engelledi.
- Caddelerde biriken kar, trafiği engelledi.

It's not safe to walk the streets after dark.

Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

My nurse took me this morning into the streets.

Bu sabah hemşirem beni sokaklara götürdü.

I want to encourage my people to the streets

"Milletimizi illerimizin meydanlarına davet ediyorum."

Streets are often twisted and narrow in the suburbs.

Banliyölerde caddeler kıvrımlı ve dardır.

People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.

İnsanlar kaldırımda yürür. Arabalar caddeleri geçer.

During the day the streets fill up with cars.

Gün boyunca yollar arabalarla dolar.

The streets were empty and the people were gone.

Caddeler boştu ve insanlar gitmişti.

Tom followed Mary's car across the streets of Boston.

Tom, Boston sokaklarında boyunca Mary'nin arabasını izledi.

We walked up and down the streets of Kyoto.

Biz Kyoto sokaklarında yukarı aşağı yürüdük.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.

Tom spent years living on the streets of Boston.

Tom yıllarını Boston sokaklarda yaşayarak geçirdi.