Translation of "Panic" in Turkish

- Don't panic!
- Don't panic.

Panik yapmayın.

Don't panic!

Panik yapmayın!

- Tom started to panic.
- Tom began to panic.

- Tom panik yapmaya başladı.
- Tom paniklemeye başladı.

What's the panic?

Panik nedir?

Let's not panic.

Paniğe kapılmayın.

Don't panic, Dan.

Panik yapma, Dan.

Please don't panic.

Lütfen panik yapma.

Now, don't panic.

Şimdi, panik yapmayın.

I didn't panic.

Ben panik yapmadım.

- There's no reason for panic.
- There's no reason to panic.
- There isn't any reason to panic.

Paniğe gerek yok.

- There's no reason for panic.
- There's no reason to panic.

Paniğe gerek yok.

There was general panic.

Genel panik vardı.

Above all, don't panic!

Her şeyden önce, panik yok!

Everybody started to panic.

Herkes panik yapmaya başladı.

Tom began to panic.

- Tom panik yapmaya başladı.
- Tom paniklemeye başladı.

I began to panic.

Panik yapmaya başladım.

Try not to panic.

Panik yapmamaya çalış.

Let's not panic now.

Şimdi panik yapmayalım.

The panic has subsided.

Panik geçti.

Tom had panic attacks.

Tom panik atakları geçirdi.

Mary began to panic.

Mary panik yapmaya başladı.

- I thought Tom would panic.
- I thought that Tom would panic.

Tom'un panik yapacağını düşündüm.

- I figured Tom would panic.
- I figured that Tom would panic.

Tom'un paniğe kapılacağını düşündüm.

- I knew that Tom would panic.
- I knew Tom would panic.

Tom'un panik yapacağını biliyordum.

- There's no need to panic.
- There is no need to panic.

Panik yapmaya gerek yok.

- There's no reason to panic.
- There isn't any reason to panic.

- Paniğe gerek yok.
- Panik yapmak için hiçbir neden yok.

Tom had a panic attack.

Tom panik atak geçirdi.

Panic rules on the Titanic.

Titanikte panik hüküm sürer.

Mary had a panic attack.

Mary'nin panik atağı vardı.

The false alarm caused panic.

Yanlış alarm paniğe neden oldu.

This could start a panic.

Bu bir panik başlatabilirdi.

Tom is starting to panic.

Tom panik yapmaya başlıyor.

Tom tried not to panic.

Tom panik olmamaya çalıştı.

Tom is in a panic.

Tom panik halinde.

You don't need to panic.

- Panik yapmamalısın.
- Panik yapmana gerek yok.

Fear and panic overwhelmed me.

Korku ve paniğe kapılmıştım.

There was no immediate panic.

Ani bir panik yoktu.

I was starting to panic.

Panik yapmaya başlıyordum.

I tried not to panic.

Panik yapmamaya çalıştım.

I had a panic attack.

Panik atağım vardı.

Sami had a panic attack.

Sami bir panik atak geçirdi.

- Now is not the time to panic.
- Now isn't the time to panic.

Şimdi panik yapma zamanı değil.

I don't want you to panic.

Paniğe kapılmanı istemiyorum.

I don't want anyone to panic.

Kimsenin paniğe kapılmasını istemiyorum.

The whole city is in panic.

Bütün şehir panik içinde.

Tom is having a panic attack.

Tom bir panik atak geçiriyor.

The crowd was in a panic.

Kalabalık, panik içindeydi.

That man is in a panic.

O adam panik halinde.

There's no reason to panic... yet.

- Panik yapmaya gerek... henüz yok.
- Panik yapmak için hiçbir neden yok...henüz.

Don't panic, just grab your towel.

Panik yapmayın, sadece havlunuzu tutun.

There's no need to panic yet.

Henüz panik yapmaya gerek yok.

That's not a reason to panic.

O, panik yapmak için bir neden değil.

The city was filled with panic.

Şehir panikle doldu.

Tom was trying not to panic.

Tom panik yapmamaya çalışıyordu.

Sami is having a panic attack.

Sami panik atak geçiriyor.

There was no reason to panic.

- Panik yapmaya gerek yoktu.
- Panik yapmak için bir sebep yoktu.

Panic is the most dangerous virus.

Panik en tehlikeli virüstür.

There was widespread panic after the earthquake.

Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

We don't want to cause a panic.

Paniğe yol açmak istemiyoruz.

I don't want to cause a panic.

Paniğe yol açmak istemiyorum.

The train was derailed, and panic ensued.

Tren raydan çıktı, ve panik oldu.

The sweaty palms, that sense of rising panic.

terleyen avuçları, o artan panik hissini iletemem.

The hyenas do their best to create panic.

Sırtlanlar panik yaratmak için ellerinden geleni yapıyor.

The fire caused a panic in the theater.

Yangın tiyatroda paniğe neden oldu.

The shot unleashed panic in the conference room.

Atış konferans salonunda paniğe sebep oldu.

The SARS epidimic sent a panic through Asia.

SARS salgını Asya çapında panik yarattı.

There's no reason for panic! I'm already here!

Panik yok! Ben geldim!

You had to think fast, you're going to panic;

hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız;

There's no need to panic. There's plenty of time.

Paniğe gerek yok. Zaman bol.

She was in a panic and yelled something inarticulate.

O panikteydi ve anlaşılamayan bir şey bağırdı.

Man returns to his phylogenetic roots in panic situations.

İnsan, panik durumunda filogenetik köklerine döner.

That I started to panic at the prospect of losing it.

onu kaybetme ihtimali beni panikletmeye başladı.

Animals panic and trample over soldiers who hopelessly look for cover.

Hayvanlar panikledi ve umutsuzca korunak arayan askerleri ezdiler.

I had a panic attack and my blood sugar was low.

Panik atağım vardı ve kan şekerim düşüktü.

Don't panic. I'm sure Tom will know how to handle this problem.

Panik yapmayın. Tom'un bu problemin üstesinden nasıl gelineceğini bildiğine eminim.

Attention, do not panic! Electricity will be restored in a few minutes.

Dikkat, panik yapmayın! Elektrik birkaç dakika içinde tekrar gelecek.

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.

The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.

Karım aniden panik olmaya başladığında uçak daha yeni kalkmıştı.

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

Kanatlarda bulunan Veliteler, kuşatma girişimini farkedip çoğu panikleyerek kaçtılar.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

Bu durumdayken yapılacak ilk şey, panik hissiyle mücadele etmektir.

Suchet found the drummer who’d started the panic, and had him shot in front of the entire

Suchet paniği başlatan davulcuyu buldu ve onu tüm

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She panicked when she heard the news.

Haberi duyunca panikledi.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She freaked out as she heard the news.

O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.