Translation of "Setting" in German

The sun was setting.

Die Sonne ging gerade unter.

Look at the setting sun.

Schau dir diesen Sonnenuntergang an.

The sun is just setting.

Die Sonne geht gerade unter.

We're setting off at daybreak.

Wir brechen bei Tagesanbruch auf.

Or a store type of setting

oder eine Art von Geschäftseinstellung

The setting sun flushed the high roof.

Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

Thank you for setting the record straight.

- Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast.
- Danke, dass ihr die Sache richtiggestellt habt.
- Danke, dass Sie die Sache richtiggestellt haben.

Tom is setting the table for dinner.

Tom deckt den Tisch fürs Abendessen.

Morocco is the land of the setting sun.

Marokko ist das Land der untergehenden Sonne.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Fischer werfen im tiefen Wasser ihre Netze aus.

The exciting thing about the square and its setting

Das spannende an dem Platz und seiner Fassung

- The sun is going down.
- The sun is setting.

Die Sonne geht unter.

Everyone took part in setting up for the party.

Alle haben sich an den Vorbereitungen für das Fest beteiligt.

And you'll be in a mall type of setting

und Sie werden in einem Einkaufszentrum Art von Einstellung sein

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

What was his motive for setting the house on fire?

Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?

- We're setting off after breakfast.
- We'll set off after breakfast.

Wir fahren nach dem Frühstück los.

And everything about setting it up with Shopify or Magento,

und alles über das Einstellen es mit Shopify oder Magento,

So the jump wasn't that huge. Of course, setting the lineup,

Vorbereiten. Also der Sprung war nicht  so riesig. Klar Aufstellung zu machen,  

- The sun is about to set.
- The sun is setting soon.

Die Sonne geht bald unter.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.

Bei dieser Lampe existiert keine Gefahr, dass sie die Vorhänge entzünden kann.

This girl's hair has the red hue of the setting sun.

Dieses Mädchen hat das Rot des Sonnenunterganges im Haar.

I have suffered too much grief in setting down these memories.

Es betrübt mich, von diesen Erinnerungen zu erzählen.

- You can easily save energy in the winter by setting the thermostat to 68°F while you're awake and setting it lower while you're asleep or away from home.
- You can easily save energy in the winter by setting the thermostat to 20°C while you're awake and setting it lower while you're asleep or away from home.

Man kann im Winter leicht Strom sparen, indem man den Temperaturregler zu Wachzeiten auf 20 °C, zur Schlafenszeit und bei Abwesenheit aber niedriger einstellt.

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode.

- We're setting off at daybreak.
- We'll set off at daybreak.
- We'll be off at daybreak.

Wir brechen bei Tagesanbruch auf.

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.

- Maria spart Geld, um nach Japan zu gehen.
- Maria spart Geld für eine Japanreise.

You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?

Du siehst so aus, als hättest du eine Menge Ärger damit, diese Website zu erstellen. Möchtest du Hilfe?

- The warm light of the sunset is illuminating the landscape.
- The warm light of the sunset illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun lights up the landscape.
- The landscape is bathed in the warm light of sunset.
- The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.
- The landscape is lit by the sunset's warm light.
- The landscape is lit by the warm light of the setting sun.

Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.

Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

Maria zog das Bügelbrett aus der Abstellkammer, klappte es auf und stellte es neben das Fenster hin.

- The sun is about to set.
- The sun will soon set.
- The sun is setting soon.
- The sun will set soon.

- Die Sonne wird bald untergehen.
- Die Sonne geht bald unter.

More than 100 years after he published his paper setting out the equations of general relativity, Einstein has been proved right once more.

Mehr als 100 Jahre nach Veröffentlichung seines Aufsatzes, worin er die Gleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie aufstellte, bestätigte sich abermals, dass Einstein recht hatte.

- We set off first thing.
- We shall set off first thing.
- We'll set off first thing.
- We'll set off first thing in the morning.
- We'll set off at first light.
- We're setting off first thing.
- We're setting off first thing in the morning.
- We're setting off at first light.
- We'll be off first thing.
- We'll be off first thing in the morning.
- We'll be off at first light.
- We're off first thing.
- We're off first thing in the morning.
- We're off at first light.

Wir brechen im Morgengrauen auf.

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.
- Mary is saving money so she can go to Japan.

- Maria spart Geld, um nach Japan zu gehen.
- Maria spart Geld für eine Japanreise.

- You can save as much as 10% a year on heating and cooling by simply turning your thermostat back 7°-10°F for 8 hours a day from its normal setting.
- You can save as much as 10% a year on heating and cooling by simply turning your thermostat back 4°-6°C for 8 hours a day from its normal setting.

Man kann erreichen, dass man jährlich bis zu 10 % weniger heizen oder kühlen muss, indem man den Thermostat einfach für acht Stunden am Tag um 4–6 °C von der Standardeinstellung zurückdreht.

- At precisely sunset, the geese set off from the pastures on their way home.
- Regular as clockwork, at the setting of the sun, the geese set off from the pastures on their way home.

Pünktlich mit der sinkenden Sonne machen sich die Gänse von den Weiden nach Hause auf.

In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.

In Neuschottland wütete zwölf Stunden lang ein als Polizist verkleideter Bewaffneter, der auf Menschen in ihren Häusern schoss, Brände legte und mindestens 18 Menschen, darunter eine Polizistin mit 23 Jahren Diensterfahrung, ums Leben brachte.