Translation of "Setting" in Italian

Setting options?

Impostazione delle opzioni?

I'm setting Tom free.

- Sto liberando Tom.
- Io sto liberando Tom.

I'm setting the table.

Apparecchio la tavola.

The sun is just setting.

Il sole sta giusto tramontando.

He's setting the table, isn't he?

Sta apparecchiando la tavola, vero?

(Reporter) What kind of setting options are there?

(Reporter) Che tipo di opzioni di impostazione ci sono?

The sky was fiery with the setting sun.

Il cielo era impetuoso con il sole tramontante.

We watched the sun setting behind the mountains.

Guardammo il sole tramontare dietro le montagne.

The setting sun is not yellow, but orange.

Il sole di sera non è giallo, è arancione.

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

Gli ungheresi finiscono di organizzare il campo in ritardo mattina.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

- The sun is going down.
- The sun is setting.

Il sole sta tramontando.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Help with setting the zucchini or just take a look.

impostazione delle zucchine o semplicemente a dare un'occhiata.

We are very cognizant of the precedent we are setting.

Siamo molto consapevoli del precedente che stiamo creando.

We are setting ourselves free from the fear of death.

Liberiamoci dalla paura della morte.

- What time are you leaving?
- What time are you setting off?

- A che ora parti?
- A che ora partite?
- A che ora parte?

This girl's hair has the red hue of the setting sun.

Quella ragazza ha nei capelli il colore rosso del tramonto.

I have suffered too much grief in setting down these memories.

È un grande dispiacere per me confidare questi ricordi.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

Una cosa è vedere come funzionano quei segnali in un laboratorio --

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

L'impostazione del racconto è il Giappone nel tardo periodo Meiji.

- The sun is sinking below the horizon.
- The sun is setting below the horizon.

Il sole sta calando dietro l'orizzonte.

- The warm light of the sunset is illuminating the landscape.
- The warm light of the sunset illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun illuminates the landscape.
- The warm light of the setting sun lights up the landscape.
- The landscape is bathed in the warm light of sunset.
- The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.
- The landscape is lit by the sunset's warm light.
- The landscape is lit by the warm light of the setting sun.

La calda luce del sole al tramonto illumina il paesaggio.

Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.

Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora del sorgere e tramonto del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.