Translation of "Budget" in Turkish

Budget.

oluşturdu.

budget!

What's your budget?

Bütçen nedir?

The global carbon budget

Küresel karbon bütçesi

Budget cuts are needed.

Bütçe kısıntıları gerekli.

My budget is tight.

Benim bütçem sıkı.

We're finalizing our budget.

Biz bütçemizi sonuçlandırıyoruz.

Current NASA's budget by Turkey's budget on the floors once more

Şu an NASA'nın bütçesi Türkiye'nin bütçesinden katlarca kez fazla

The committee approved the budget.

Komite bütçeyi onayladı.

The budget must be balanced.

Bütçe dengeli olmalıdır.

Our budget is very limited.

Bütçemiz çok sınırlı.

The administration approved the budget.

Yönetim bütçeyi onayladı.

Do you have a budget?

Bir bütçen var mı?

They're concerned about the budget.

Onlar bütçe hakkında endişeliler.

What caused the budget deficit?

Bütçe açığına ne neden oldu?

The budget is extremely small.

Bütçe son derece küçüktür.

We're facing a budget crisis.

Bütçe krizle karşı karşıyayız.

That budget isn't yet final.

O bütçe henüz kesinleşmiş değil.

I never had a budget.

Bir bütçem yoktu.

Is this a budget problem?

Bu bir bütçe sorunu mu?

We're on a tight budget.

Biz sıkı bir bütçedeyiz.

- We are traveling on a tight budget.
- We're traveling on a tight budget.

Sınırlı bir bütçeyle seyahat ediyoruz.

Naturally it has a big budget

e tabi haliyle büyük bütçeli oluyor

We're working on a limited budget.

Sınırlı bir bütçe ile çalışıyoruz.

I've been going over the budget.

Bütçeyi inceliyorum.

They're having problems with their budget.

Bütçeleriyle ilgili sorunlar yaşıyorlar.

Our budget won't allow that luxury.

Bütçemiz böyle bir lükse izin vermeyecek.

I'd like to see the budget.

Bütçeyi görmek istiyorum.

The budget passed the Upper House.

Bütçe senatodan geçti.

This is a low-budget movie.

Bu düşük bütçeli bir film.

Our family budget is in the red.

Bizim aile bütçesi borçludur.

They intended to increase the military budget.

Askeri bütçeyi artırmayı amaçladılar.

No one will vote for the budget.

Hiç kimse bütçeyi oylamayacak.

Tom is paying attention to his budget.

Tom bütçesine dikkat ediyor.

We need a budget for our family.

Ailemiz için bir bütçeye ihtiyacımız var.

It is important to have a budget.

Bir bütçeye sahip olmak önemlidir.

Tom's budget contained too many rough estimates.

Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.

Tom's budget contained a lot of guesstimates.

Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.

He is paying attention to his budget.

Bütçesine dikkat ediyor.

Still experience budget cuts in arts education programs?

hâlâ sanat eğitimi programlarında bütçe kısıtlaması yaşıyor?

The House cut the budget for foreign aid.

Meclis dış yardım bütçesini kesti.

The budget of the film was very limited.

Filmin bütçesi çok sınırlıydı.

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Bütçe hatalı ve gerçek dışı görünüyor.

I can't keep track of our family budget.

Aile bütçemizi takip edemiyorum.

The project is behind schedule and over budget.

Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.

The budget does not allow for this expenditure.

Bütçe bu harcamalar için izin vermez.

Her job was eliminated due to budget cutbacks.

Onun işi bütçe kesintileri yüzünden tasfiye edildi.

The US budget for the military marching bands alone

ABD'nin askeri birlikler için bütçesi

The Spanish government has announced a severe austerity budget.

İspanyol hükümeti ciddi kemer sıkma bütçesini duyurdu.

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Bütçeyi gözden geçirdim ve maliyetleri düşürmeye karar verdim.

We'll have to double our budget for next year.

Gelecek yıl için bütçemizi ikiye katlamak zorunda kalacağız.

My boss rejected the budget for the new project.

- Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
- Patronum yeni projenin bütçesini reddetti.

We haven't fixed the final details of the budget.

Bütçenin nihai ayrıntılarını düzeltmedik.

We will munch our way through our remaining carbon budget

Bir kaç yıl içinde kalan karbon bütçemizin

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.

Kârdaki düşüş hasebiyle bütçe açığı ortaya çıkacaktır.

They labored over the budget for the fiscal year 1997.

Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.

Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.

Tom ve Mary bütçe kesintileri yüzünden işlerini kaybettiler.

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.

Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.

Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.

Birçok işçi bütçe kesintileri nedeniyle işten çıkarılmak zorundaydı.

I was laid off from my job due to budget cutbacks.

Bütçe kesintileri yüzünden işten çıkarıldım.

Less than 1% of the budget is spent on foreign aid.

Bütçenin % 1'inden azı dış yardım harcanmaktadır.

It the country with the third biggest military budget in the world).

Bu, onu dünyanın en büyük üçüncü askeri bütçesine sahip ülkesi yapıyor.

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.

It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.

Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.

The budget cuts are bound to cause some friction in the department.

Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

İlk bütçe olarak da başka bir şirket sahibi tarafından keşfedilip 100.000 $ para veriliyor.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

General Bessières, Lannes'ın kendisini asla affetmediği bütçeyi kötü yönettiğini ifşa

On the other hand, Macron combines all this Budget cuts with lowering taxes and helping

Diğer yandan, Macron tüm bu bütçe kesintilerini vergileri azaltmayla ve küçük şirketlere

The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.

Gelecek yıl için bütçenin hesaplanması bu yılın maliyetlerine dayanmaktadır.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.

The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.

Evimin yanındaki kütüphane bütçe kesintileri yüzünden şimdi haftada yalnızca üç gün açık.

The Treasurer's budget speech was punctuated by regular shouts of "Hear, hear!" from members on his side of the House.

Maliye Bakanının bütçe sunuş konuşması, kendi partisindekilerin "Bravo!" sesleriyle düzenli olarak bölündü.