Translation of "Fleeing" in Turkish

We are fleeing to Japan.

Japonya'ya kaçıyoruz.

Sami was seen fleeing Layla's house.

Sami, Leyla'nın evinden kaçarken görüldü.

fleeing all types of persecution and torture.

binlerce ama binlerce diğer mülteciyle.

Sami saw Layla fleeing from the scene.

- Sami, Leyla'nın suç mahallinden kaçtığını gördü.
- Sami, Leyla'yı suç mahallinden kaçarken gördü.

Or fleeing the violence and pillage of war.

ya da savaşın şiddetinden ve soygunundan kaçıyordu.

The policeman caught the fleeing thief by the arm.

Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı.

Under my command, not one man has been killed fleeing the enemy.

Benim emrim altında, düşmandan kaçan bir adam öldürülmedi.

Army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.

Genç polisten kaçarken arabayı bir ağaca çarptı.

fleeing from the several pillaged towns to the west, in the Despotate of Vidin.

Yağmalanmış birkaç şehirden kaçtı ve batıya, Vidin Despotluğuna doğru yola çıktı.

The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.

Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.

By now the Iberian army lost all cohesion and the mass of tribal warriors started fleeing.

Artık İber ordusu tüm uyumunu kaybetmişti ve kabile savaşçıları yığınla kaçmaya başlamıştı.