Translation of "Doubt" in Turkish

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.

No doubt.

Şüphesiz.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Şüphe yoktur.

- I doubt her words.
- I doubt his words.

Onun sözlerinden kuşkulanıyorum.

- I don't doubt it.
- I don't doubt that.

Ondan şüphelenmiyorum.

- I really doubt it.
- I really doubt that.

Ondan gerçekten şüphe ediyorum.

Never doubt it,

Bu konuda hiç şüphe etme,

I doubt it.

Pek sanmam.

Without a doubt!

Şüphesiz.

I doubt that.

Ben şüpheliyim.

I don't doubt your word, I doubt your ability.

Senin sözünden şüphe duymuyorum. Senin yeteneğinden şüphe duyuyorum.

- I doubt this will work.
- I doubt that'll work.

Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.

- One should doubt everything.
- You have to doubt everything.

Her şeyden şüphelenmek zorundasın.

When in doubt, forbear.

Şüphe halinde, imtina et.

I highly doubt that.

Ben bundan oldukça şüpheliyim.

Do you doubt me?

Benden şüphe ediyor musunuz?

I highly doubt it.

Bundan oldukça şüphe ediyorum.

It's beyond any doubt.

- Bu şüphesiz.
- Bu hiç şüphe götürmez.

I don't doubt that.

Ondan şüphelenmiyorum.

I really doubt it.

Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

I seriously doubt it.

- Bundan gerçekten şüphe ediyorum.
- Bundan gerçekten şüphe ederim.

I seriously doubt that.

Ondan ciddi olarak şüphe ediyorum.

I sincerely doubt that.

İçtenlikle bundan şüphe ediyorum.

Somehow I doubt it.

Bir şekilde bundan şüpheliyim.

I don't doubt it.

Ondan şüphelenmiyorum.

Don't ever doubt it.

Ondan hiç şüphe etme.

I don't doubt you.

Senden şüphelenmiyorum.

Is there any doubt?

Herhangi bir şüphe var mı?

I truly doubt it.

Gerçekten bundan şüphe ediyorum.

I doubt those things.

Ben bu şeylerden şüpheliyim.

Who can doubt it?

Kim bundan şüphelenebilir?

I doubt his story.

Ben onun hikayesinden şüphe duyuyorum.

Without the slightest doubt!

En ufak şüphe olmadan!

Don't ever doubt that.

Hiç şüphen olmasın.

Sami doesn't doubt that.

Sami ondan şüphe etmiyor.

- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.

Şüpheye yer yok.

- There is no doubt about it.
- There's no doubt about it.

- Onun hakkında hiç şüphe yok.
- O konuda hiçbir şüphe yok.

- I doubt Tom will come.
- I doubt that Tom will come.

Tom'un geleceğinden kuşku duyuyorum.

- I doubt Tom would agree.
- I doubt that Tom would agree.

Tom'un kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.

- I doubt this will work.
- I doubt that this will work.

Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.

- I doubt you'd remember Tom.
- I doubt that you'd remember Tom.

Tom'u hatırlayacağından şüpheliyim.

- I doubt that'll ever change.
- I doubt that that'll ever change.

Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.

- I doubt Tom knows Mary.
- I doubt that Tom knows Mary.

Tom'un Mary'yi tanıdığından şüpheliyim.

- I doubt anyone said that.
- I doubt that anyone said that.

Herhangi birinin onu söylediğinden şüphe ediyorum.

- I doubt that Tom is hungry.
- I doubt Tom is hungry.

Tom'un aç olduğundan emin değilim.

- I doubt that Tom is busy.
- I doubt Tom is busy.

Tom'un meşgul olduğundan şüpheliyim.

- He will succeed without doubt.
- He will succeed, without a doubt.

O şüphesiz başarılı olacaktır.

- I doubt that Tom is innocent.
- I doubt Tom is innocent.

Tom'un masum olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that Tom is happy.
- I doubt Tom is happy.

Tom'un mutlu olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that Tom is guilty.
- I doubt Tom is guilty.

Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.

- I doubt Tom will sing.
- I doubt that Tom will sing.

Tom'un şarkı söyleyeceğinden şüpheliyim.

- I doubt that Tom understands French.
- I doubt Tom understands French.

Tom'un Fransızca anladığından şüpheliyim.

- I doubt you'd do that.
- I doubt that you'd do that.

Bunu yapacağından şüpheliyim.

- I doubt things will change.
- I doubt that things will change.

İşlerin değişeceğinden şüpheliyim.

- I doubt Tom will remember.
- I doubt that Tom will remember.

Tom'un hatırlayacağından şüpheliyim.

- I doubt that Tom will win.
- I doubt Tom will win.

Tom'un kazanacağından şüpheliyim.

- I doubt that Tom will cry.
- I doubt Tom will cry.

Tom'un ağlayacağından şüpheliyim.

- I doubt that it's Tom's fault.
- I doubt it's Tom's fault.

Bunun Tom'un suçu olduğundan şüpheliyim.

- I doubt Tom will do that.
- I doubt that Tom will do that.
- I doubt Tom will do it.

Tom'un onu yapacağından kuşku duyuyorum.

- There's no doubt that Tom did that.
- There isn't any doubt that Tom did that.
- There isn't any doubt Tom did that.
- There's no doubt Tom did that.

Tom'un bunu yaptığına hiç şüphe yok.

Trial was never in doubt.

mahkemesinin sonucu hiçbir zaman şüphe uyandırmadı.

Sometimes I doubt your intelligence.

Bazen zekandan şüphe ediyorum.

No doubt he will come.

O kesin gelecek.

I am full of doubt.

Şüphe doluyum.

Did you have any doubt?

- Herhangi bir şüphen var mıydı?
- Hiç şüphen var mıydı?

I very much doubt it.

Bundan çok şüpheliyim.

I doubt your good sense.

İyi niyetinden şüpheliyim.

His hesitation made me doubt.

Tereddütü beni şüpheye düşürdü.

I'll never doubt you again.

Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.

Why do you doubt me?

Neden benden şüpheleniyorsun?

Without a doubt he'll come.

O geleceğine emin.

You doubt, so you exist.

Şüphe ediyorsun, bu nedenle varsın.

I doubt if it'll rain.

- Yağmur yağacağını sanmıyorum.
- Yağmur yağıp yağmayacağından şüpheliyim.

I doubt if it'll snow.

- Kar yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
- Kar yağacağını sanmıyorum.

You're no doubt confused, Tom.

Şüphesiz aklın karışmış, Tom.

Why do you doubt yourself?

Neden kendinden şüphe ediyorsun?

There's no doubt about that.

Bu konuda hiç şüphe yok.

Was there ever any doubt?

Hiç şüphe var mıydı?

Tom started to doubt himself.

Tom kendinden kuşkulanmaya başladı.

I don't doubt your intentions.

İyi niyetinden şüphem yok.

I'm starting to doubt you.

Senden şüphelenmeye başlıyorum.

Why would you doubt me?

Neden benden şüphe ettin?

I'm beginning to doubt it.

Ondan şüphelenmeye başlıyorum.

His honesty is beyond doubt.

Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.

No doubt you have understood.

Şüphe yok ki sen anladın.

There was absolutely no doubt.

Kesinlikle hiç kuşku yoktu.

No doubt they feel threatened.

Kuşkusuz kendilerini tehdit altında hissediyorlar.

I'll never doubt Tom again.

Tom'dan bir daha asla şüphe etmeyeceğim.

How dare you doubt me!

Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!

Layla is always casting doubt.

Leyla daima şüphe uyandırıyor.