Translation of "Ups" in Spanish

They are grown-ups.

Son adultos.

Grown-ups love figures.

A los adultos les encantan los números.

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

Una realidad funesta sobre sexo casual, sobre todo en universitarios,

- We're adults.
- We're grown-ups.

Somos adultos.

Tom did fifty sit-ups.

Tom hizo cincuenta abdominales.

The best one isn't pop-ups,

El mejor no es pop-ups,

Hook ups you regret the next day.

de los cuales te arrepientes al día siguiente.

Separate from the grown-ups and children.

separados de los adultos y de los niños.

In life there are ups and downs.

En la vida hay altibajos.

We all have our ups and downs.

Todos tenemos nuestros altibajos.

Children want to act like grown-ups.

Los niños quieren actuar como adultos.

Life is full of ups and downs.

La vida está llena de altibajos.

Collect emails through content upgrades, pop ups,

Recopilar correos electrónicos a través de actualizaciones de contenido, ventanas emergentes,

But it's twice as large in hook ups.

pero es el doble en el sexo casual.

With hook ups you are taking a risk.

con el sexo casual Uds. asumen un riesgo.

At both one- and five-year follow-ups,

En los seguimientos de uno y cinco años,

ups and downs but more or less clement.

altibajos, pero más o menos clemente.

His life was full of ups and downs.

- Su vida estuvo llena de altos y bajos.
- Su vida estaba llena de altibajos.

How many chin-ups can you do, Tom?

¿Cuántas dominadas puedes hacerte, Tom?

His life is full of ups and downs.

Su vida está llena de altibajos.

Is the number one reason for unwanted hook ups,

es la razón número uno para sexo casual no deseado,

So, you already know basic things like pop-ups.

Entonces, ya sabes cosas básicas como pop-ups.

Two hours, three push ups and 24 cat videos later,

Dos horas, tres lagartijas y 24 videos de gatos después,

The little boy is used to talking with grown-ups.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

I should be wearing button-ups or a collared shirt,

Debería usar botones o una camisa con cuello,

With their pop ups and they're trying to force people

con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

You find that some hook ups do indeed have the potential

encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.

No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.

The old one over and over again and still get sign ups.

el viejo una y otra vez de nuevo y aún obtener suscripciones.

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Ahora bien, esto no significa que en todos los casos se siga este patrón,

But when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.

pero cuando se trataba de un extraño, 90 % de los encuentros implicaban alcohol.

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

And the ups and downs of the experience of living in this neighborhood,

y de lo bueno y lo malo de vivir en este vecindario.

Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.

Puedo parecerme un poco a los adultos. Debo haber envejecido.

- Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
- I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.

¡No me hagas reír, por favor! ¡Ayer me pasé haciendo abdominales y ahora tengo agujetas en la barriga!

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

- La vida no es fácil.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

I have lived a lot with grown-ups. I saw them very closely. It did not really change my opinion of them.

He vivido mucho con mayores. Los vi muy de cerca. Realmente no mejoró mi opinión.

That is not my fault; the grown-ups had put a stop to my artistic career when I was six and I had never drawn anything other than my two boa constrictors.

No es mi culpa. Los adultos me habían desanimado en mi carrera de pintura a la edad de seis años, y no había aprendido a dibujar nada excepto boas cerradas y boas abiertas.