Translation of "Hook" in Spanish

I baited the hook.

Cebé el anzuelo.

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

Una realidad funesta sobre sexo casual, sobre todo en universitarios,

I designed a slide system that would hook into my left hook,

diseñé un sistema de desplazamiento enganchado al garfio izquierdo

Is it a real hook?

¿Es un garfio de verdad?

Hang your coat on the hook.

Cuelga tu abrigo en el gancho.

Hang your hat on the hook.

Cuelga tu sombrero en el gancho.

The phone was off the hook.

El teléfono estaba descolgado.

I put bait on the hook.

- Puse la carnada en el anzuelo.
- Puse el cebo en el anzuelo.

hook ups you regret the next day.

de los cuales te arrepientes al día siguiente.

That party was off the hook, dude!

¡Esa fiesta fue la ostia, tronco!

I put a bait on a hook.

Puse un cebo en un anzuelo.

He hung his jacket on a hook.

Colgó su chaqueta en una percha.

Are much stronger than negative hook up reactions;

son mucho más intensas que las reacciones negativas tras el sexo;

But it's twice as large in hook ups.

pero es el doble en el sexo casual.

With hook ups you are taking a risk.

con el sexo casual Uds. asumen un riesgo.

He fell for it hook, line, and sinker.

Se lo tragó todo.

Tom hung his shirt on a coat hook.

Tom puso su camisa en un colgador.

Check that the phone isn't off the hook.

Fijate si el teléfono no está descolgado.

Is the number one reason for unwanted hook ups,

es la razón número uno para sexo casual no deseado,

You've got your torches, your grappling hook, your backpack.

Tienes antorchas, tu gancho, tu mochila.

Tom took the hook out of the fish's mouth.

Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.

Why do you always hook up with married men?

¿Por qué siempre quedas con hombres casados?

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

Es como un rezón improvisado. Muy bien.

I got several bites, but could not hook a fish.

Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez.

And everyone is on the hook for the same percentage.

Y todos tienen que pagar el mismo porcentaje.

For both men and women alike, positive post-hook-up reactions

Para hombres y mujeres, la reacciones positivas tras el sexo

You find that some hook ups do indeed have the potential

encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

I hook up with men four or five times a month.

Quedo con hombres cuatro o cinco veces al mes.

Since my nephew was still young, he was let off the hook.

Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado.

- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.

Por esta vez lo dejaré pasar.

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Ahora bien, esto no significa que en todos los casos se siga este patrón,

But when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.

pero cuando se trataba de un extraño, 90 % de los encuentros implicaban alcohol.

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

Bien, haré un simple anzuelo con este gancho.

Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook?

¿Un gusano grita silenciosamente cuando un pescador lo atraviesa con un anzuelo?

Try to give and get as much sexual pleasure out of every hook up.

Intenten dar y recibir tanto placer sexual en cada encuentro.

I wanted to hook them in by making my hip hop, on first listen,

Quería engancharlos haciendo que mi hip hop, al principio,

The thin hook gave under the weight of the picture and ended up twisted.

La delgada alcayata cedió ante el peso del cuadro y acabó torcida.

- He hung his jacket on a hook.
- He hung his jacket on the coat stand.

Colgó su chaqueta en una percha.

In this same study, 90% of the women said they enjoyed their hook up very much,

En el mismo estudio, el 90 % de mujeres indicó que disfrutó mucho ligando,