Translation of "Pop" in German

- She likes Russian pop.
- She likes Russian Pop.

Sie mag russischen Pop.

Mary listens to J-pop and K-pop.

Maria hört japanische und koreanische Popmusik.

She likes Russian pop.

Sie mag russischen Pop.

I like pop music.

Ich mag Popmusik.

He likes Russian pop.

Er mag russischen Pop.

She likes Russian Pop.

Sie mag russische Popmusik.

Tom likes pop music.

Tom hört gerne Popmusik.

I'll pop in tomorrow morning.

Ich werde morgen früh vorbeischauen.

She likes Russian pop music.

Sie ist ein Freund der russischen Popmusik.

With my exit pop-up.

mit meinem Exit-Popup.

Do you care for pop songs?

- Interessierst du dich für Popsongs?
- Magst du Schlager?

My favorite music is pop music.

Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.

When you're doing a pop-up,

Wenn du ein Pop-up machst,

The best one isn't pop-ups,

Der beste ist nicht Pop-ups,

- Tom was fêted almost like a pop star.
- Tom was feted almost like a pop star.

Tom wurde schon fast wie ein Popstar gefeiert.

I'd like to listen to pop music.

Ich möchte Popmusik hören.

My favourite genre of music is pop.

Meine Lieblingsmusik ist der Pop.

Collect emails through content upgrades, pop ups,

Sammeln Sie E-Mails durch Inhaltsverbesserungen, Pop-ups,

- I'd like some pop.
- I'd like a soda.

Ich hätte gern eine Limonade.

Most sites don't just pop to the top.

Die meisten Websites kommen nicht einfach an die Spitze.

And yeah, you can do a pop-up.

Und ja, du kannst ein Pop-up machen.

I do a exit pop-up on neilpatel.com,

Ich mache ein Exit-Popup auf neilpatel.com,

Where my exit pop-up shows an animation.

wo mein Exit-Popup eine Animation zeigt.

"Oh my God, I just pop this slider.

"Oh mein Gott, ich knalle nur diesen Schieberegler.

So, you already know basic things like pop-ups.

Also, du weißt es schon grundlegende Dinge wie Pop-ups.

Make them less likely to pop up in the moment.

und sie tauchen im Ernstfall seltener auf.

It is certain that Lucy will marry the pop singer.

Es ist sicher, dass Lucy den Popsänger heiraten wird.

You're more than welcome to pop in whenever you like.

Du darfst gerne vorbeikommen, wann immer du es möchtest.

Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.

My brother is interested in what you call pop music.

Mein Bruder interessiert sich für das, was du Pop-Musik nennst.

With their pop ups and they're trying to force people

mit ihren Pop-ups und sie versuchen Leute zu zwingen

Sami looked at his phone and saw Layla's name pop up.

Sami schaute auf sein Handy und sah Laylas Namen aufblitzen.

In many cases you can pop up a brand new website

In vielen Fällen können Sie knallen eine brandneue Website

A nightclub with pop stars from the 70s, more on that later.

Ein Nachtclub mit Popstars aus den 70-ern, mehr dazu später.

Like Hello Bar to do a pop-up and you can cookie people,

wie Hallo Bar, um ein Pop-up zu machen und du kannst Cookie Leute,

Boney M., the most successful pop group at the time, comes, sings and chills.

Boney M., damals die erfolgreichste Popgruppe kommt, singt und chillt.

- Pop round mine on the way home.
- Come round to mine on the way home.

Komm doch auf dem Heimweg bei mir vorbei.

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.

After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.

Nachdem Tom das ganze Popcorn in der Schüssel aufgegessen hatte, ging er in die Küche, um sich neues zu holen.

The president predicted that once the coronavirus is gone, the stock markets “will pop back up like nobody has seen.”

Der Präsident sagte voraus, dass die Aktienmärkte nach dem Verschwinden des Coronavirus „zurückfedern werden, wie nie zuvor gesehen.“

- I'm going to pop into the post office on the way home.
- I'll be popping into the post office on the way home.
- I'll pop into the post office on the way home.
- I'm going to nip into the post office on the way home.
- I'll nip into the post office on the way home.

Auf dem Nachhauseweg gehe ich kurz am Postamt vorbei.

"Would you pop into the kitchen and see whether the coffee has filtered through yet?" "I've only just switched the percolator on. You'd forgotten to press the button."

„Geh doch mal in die Küche und sieh nach, ob der Kaffee schon durchgelaufen ist!“ – „Ich habe die Kaffeemaschine gerade erst eingeschaltet. Du hattest vergessen, auf den Knopf zu drücken.“

English uses the German word "lied" to define a German art song, while German uses the English word "Song" to define a pop song or a song with critical content such as found in Brecht.

Im Englischen wird das deutsche Wort „Lied“ zur Beschreibung eines deutschen Kunstliedes verwendet, während im Deutschen das englische Wort „Song“ zur Bezeichnung eines Populärliedes oder eines solchen mit kritischem Inhalt, wie es sich etwa bei Brecht findet, dient.

- "Could you do such beautiful nails for me, Mary?" "Of course, Alice! Come round this afternoon!"
- "Could you do my nails in such a lovely way, Mary?" "'Course I can, Alice! Pop round this afternoon!"

„Kannst du mir auch mal so schöne Nägel machen, Maria?“ – „Na klar, Elke! Komm doch heute Nachmittag mal bei mir vorbei!“

"Isn't there any whipped cream for the cake? It tastes only half as good without whipped cream." "Not this time. Grandad forgot it, and we've only just realised." "Wait a minute. I'll just pop over to the Meiers. They're bound to have some they can give us."

„Gibt es denn keine Schlagsahne zu dem Kuchen? Ohne Schlagsahne schmeckt er doch nur halb so gut.“ – „Diesmal nicht. Die hat Opa vergessen, und wir haben es erst eben gemerkt.“ – „Wartet kurz! Ich gehe mal zu Meiers rüber. Die haben bestimmt welche, die sie uns geben können.“