Translation of "Unfortunate" in Spanish

How unfortunate!

¡Qué desafortunado!

This is unfortunate.

Esto es lamentable.

That was unfortunate.

Eso fue desafortunado.

It is very unfortunate

Es un gran infortunio

That would be unfortunate.

Eso sería inadecuado.

- That's unlucky.
- That's unfortunate.

Qué pena.

It was an unfortunate accident.

Fue un accidente desdichado.

The quarrel had unfortunate consequences.

La disputa tuvo malas consecuencias.

It was an unfortunate mistake.

Fue un error desafortunado.

She sympathized with those unfortunate people.

Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas.

There was an unfortunate incident at home.

Hubo un desafortunado incidente en casa.

It was unfortunate that it rained yesterday.

Fue desafortunado que lloviera ayer.

I picked a most unfortunate time to visit him.

Lo visité en un momento desafortunado.

It would have been unfortunate if it had fails.

Sería lamentable que fallara.

I haven't been back here since that unfortunate incident.

Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.

But in those unfortunate people where these mechanisms don't work,

Pero esas personas desafortunadas en quienes no funcionan los mecanismos,

And, unfortunately, even today one unfortunate myth that still persists

Desafortunadamente, incluso hoy, hay un mito que todavía persiste:

It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.

Es realmente lamentable. Tú no comprendes en absoluto su esencia.

- What a pity!
- What a shame!
- Too bad.
- How unfortunate!

- ¡Qué pena!
- Qué lástima.
- Lástima.

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

Una realidad funesta sobre sexo casual, sobre todo en universitarios,

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.

Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him with every fibre of her being.

Había una vez un hombre lamentable y olvidadizo llamado James que siempre confundía a Mary con María. María le odiaba por eso con todas sus fuerzas.

"What is artistic sensibility and what is artistic individuality?" "Artistic sensibility is the fortunate ability to see what no one else can see, and artistic individuality is the unfortunate ability to create something that no one else wants to see."

"¿Qué es la sensibilidad artística y qué es la individualidad artística?" "La sensibilidad artística es la afortunada capacidad de ver lo que ningún otro puede ver, y la individualidad artística es la desafortunada capacidad de crear algo que nadie más quiera ver."