Translation of "Twist'" in Spanish

Here's a twist:

Aquí hay un giro:

A twist on survival.

Un giro en la supervivencia.

Don't twist my words around.

No tergiverses lo que digo.

And in an ironic twist of fate,

En un irónico giro del destino,

Dickens was the author of 'Oliver Twist'.

Dickens fue el autor de 'Oliver Twist'.

But then, once more, we added a twist.

Pero le dimos otra vuelta de tuerca.

In an unlikely twist of fate, in 1810,  

En un giro inesperado del destino, en 1810,

This mystery has a plot twist that's completely novel.

Este misterio tiene un vuelco en la trama completamente novedoso.

And slot canyon mazes that twist and turn for miles,

y laberintos que giran durante kilómetros,

Twist that knob to the right and the box will open.

Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

Acantilados de arena con grandes precipicios y laberintos que giran durante kilómetros,

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.

Some beginners treat our language the way a boy treats a new toy; they press, stretch and twist it beyond recognition.

Algunos principiantes ven nuestro idioma así como un niño ve a un nuevo juguete; lo toman, lo estiran y lo tuercen mas allá del reconocimiento.