Translation of "Novel" in Polish

- His novel sold well.
- Her novel sold well.

Jego powieści świetnie się sprzedawały.

- This novel bores me.
- This novel is boring.

Ta powieść jest nudna.

His novel sold well.

Jego powieść sprzedawała się dobrze.

What's his most recent novel?

Jaka jest jego najnowsza powieść?

He's reading a novel now.

On czyta teraz powieść.

I've already read that novel.

Już przeczytałem tę powieść.

He's started writing a novel.

Zaczął pisać powieść.

He read a boring novel.

On czyta nudną powieść

This novel is very imaginative.

- Ta powieść jest bardzo oryginalna.
- Jest to powieść pełna wyobraźni.

- It is difficult to understand this novel.
- This novel is difficult to understand.

Trudno zrozumieć tą powieść.

- Mr Robinson didn't write the novel.
- That novel wasn't written by Mr. Robinson.

Tej powieści nie napisał p. Robinson.

I'll soon finish reading this novel.

Za niedługo skończę czytać tę powieść.

He reads a novel every day.

On codziennie czyta powieści.

He has quite a novel idea.

On ma zupełnie nowy pomysł.

His novel is beyond my comprehension.

Nie potrafię zrozumieć jego powieści.

Have you finished reading that novel?

Skończyłeś czytać tę powieść?

What an interesting novel this is!

To doprawdy interesująca powieść.

I remember reading this novel before.

Pamiętam, że kiedyś już czytałem tę powieść.

The novel added to his reputation.

Ta powieść dodała mu sławy.

- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.

Byłem głęboko wzruszony po przeczytaniu tej powieści.

- He sat up all night reading a novel.
- He stayed up all night reading a novel.

Nie spał całą noc, czytając powieść.

The heroine of the novel committed suicide.

Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Her new novel has been highly praised.

Jej ostatnia powieść była bardzo chwalona.

He will be reading a historical novel.

On chyba czyta powieść historyczną.

He translated a Japanese novel into French.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

When will your new novel come out?

Kiedy twoja powieść będzie opublikowana?

He has started to write a novel.

Zaczął pisać powieść.

The novel was adapted for a film.

Ta powieść została zekranizowana.

This play was adapted from the novel.

Ta sztuka została zaadaptowana z powieści.

I have an idea for a novel.

Mam pomysł na powieść.

I was absorbed in reading a novel.

Byłem pogrążony w lekturze powieści.

I read a most interesting novel yesterday.

Przeczytałem wczoraj ciekawą powieść.

Who is the author of the novel?

Kto jest autorem powieści?

It is difficult to understand this novel.

Trudno zrozumieć tą powieść.

This science-fiction novel is very interesting.

- Ta powieść science-fiction jest bardzo ciekawa.
- Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.

You cannot read this novel without crying.

Nie przeczytasz tej powieści nie zapłakawszy.

I devour one crime novel after another.

Pochłaniam jedną powieść kryminalną za drugą.

The novel ends with the heroine's death.

Powieść kończy się śmiercią bohaterki.

- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.

Spędziłem cały dzień czytając powieść.

The success of her novel made her rich.

Jej powieść odniosła sukces i przyniosła jej dużo pieniędzy.

He wrote a novel based on ancient myths.

On napisał powieść opartą na antycznych mitach.

He has spent three years writing this novel.

Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści.

I spent the weekend reading a long novel.

Spędziłem weekend, czytając długą powieść.

We translated the novel from Japanese into English.

Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.

This novel was written by an American writer.

Ta powieść została napisana przez amerykańskiego pisarza.

I do not care for such a novel.

Nie lubię takich powieści.

The novel takes its title from the Bible.

Tytuł tej powieści jest zaczerpnięty z Biblii.

I sat up all last night reading a novel.

Wczoraj siedziałem do późna w nocy czytając książkę.

She ascertained that the novel was based on facts.

Ustaliła, że powieść była oparta na faktach.

This novel isn't as good as his last one.

Ta powieść nie jest tak dobra, jak jego poprzednia.

How was that novel you were reading last week?

A jak tam ta powieść, którą czytałaś w zeszłym tygodniu?

And he picked up the first Victorian novel he found.

wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

I haven't read the final page of the novel yet.

Jeszcze nie przeczytałem ostatniej strony tej powieści.

She lost no time in reading a best-selling novel.

Natychmiast przeczytała bestsellerową powieść.

This novel presents a very romantic account of Gypsy vagabonds.

Ta powieść to nader romantyczny opis cygańskich włóczęgów.

Would you rather read a novel or watch a movie?

Wolisz czytać książkę czy oglądać film?

How long did it take him to write this novel?

Ile czasu zajęło mu napisanie tej powieści?

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

Krótko mówiąc, można powiedzieć, że jego nowa powieść zawiodła nasze oczekiwania i jest nudna.

The translation of the French novel took him more than three months.

Tłumaczenie tej francuskiej powieści zabrało mu ponad trzy miesiące.

"Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.

"Krew na piasku" to tytuł noweli Blasco Ibáñeza.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński.

For my part I prefer to stay at home and read a novel.

Wolę posiedzieć w domu i poczytać książkę.

It is said that his new novel is based on his own experiences.

Podobno jego nowa powieść oparta jest na własnych doświadczeniach.

- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.

Nie lubię powieści bez bohatera.

This English novel is not easy enough for you to read in a week.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.

Ta powieść opisuje prawdę o życiu Japończyków sto lat temu.

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.

Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.