Translation of "Thoroughly" in Spanish

I studied it thoroughly.

Lo estudié en profundidad.

We've studied it thoroughly.

Lo estudiamos a fondo.

Tom was thoroughly depressed.

Tom estaba profundamente deprimido.

And if we follow instructions thoroughly,

que si seguimos al pie de la letra ciertos pasos,

The police searched the premises thoroughly.

La policía registró el local a fondo.

- He's thoroughly honest.
- He's very straightforward.

Es honrado a carta cabal.

The candidates thoroughly argued the point.

Los candidatos debatieron largamente el asunto.

You should go over these chapters thoroughly.

Tienes que repasar a fondo estos capítulos.

She grounded her students thoroughly in English grammar.

Ella enseñó exhaustivamente la gramática inglesa básica a sus alumnos.

His house is cleaned thoroughly once a week.

Su casa es limpiada a conciencia una vez a la semana.

It was necessary to study the matter thoroughly.

Era necesario estudiar el asunto a fondo.

I thoroughly regretted staying up so late, come morning.

Lamenté profundamente haberme quedado hasta tarde cuando amaneció.

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

- Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
- Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

Después que Meldorf es saqueada, la ciudad es totalmente incendiada.

He's an excellent worker who does all his work thoroughly and efficiently.

Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

If a vaccine has been thoroughly tested in animal experiments and has proven to

Si una vacuna ha sido probada a fondo en experimentos con animales y ha demostrado

I am the only person in the world I should like to know thoroughly.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.

- Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
- Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer.

"The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."

"La policía parisina," él dijo, "son excesivamente buenos en su labor. Son perseverantes, ingeniosos, astutos y exhaustivamente versados en el conocimiento, más allá de lo que sus deberes parecen exigirles."

Whatever you do, do it to the purpose; do it thoroughly, not superficially. Go to the bottom of things. Any thing half done, or half known, is in my mind, neither done nor known at all. Nay, worse, for it often misleads.

Hagas lo que hagas, hazlo con un propósito; hazlo a fondo, no superficialmente. Ve al fondo de las cosas. Cualquier cosa a medio hacer, o medio conocida, en mi mente es, ni hecha ni conocida en absoluto. No, lo que es peor, porque a menudo confunde.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.