Translation of "Instructions" in Spanish

- Follow the instructions.
- Follow the instructions!

- ¡Sigue las instrucciones!
- ¡Sigan las instrucciones!
- ¡Seguid las instrucciones!

Read these instructions.

Lea estas instrucciones.

They need instructions.

Ellos necesitan instrucciones.

- The coach gives them instructions.
- The coach is giving them instructions.
- The manager is giving them instructions.
- The manager gives them instructions.

El entrenador les da instrucciones.

Read the instructions carefully.

Lee atentamente las instrucciones.

Please read the instructions.

Por favor, lea las instrucciones.

Tom followed Mary's instructions.

Tom siguió las instrucciones de Mary.

- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.

Tenía que haber leído bien las instrucciones.

I just followed your instructions.

Solamente me ceñí a vuestras instrucciones.

I don't always follow instructions.

Yo no siempre sigo las instrucciones.

I gave him detailed instructions.

Le di instrucciones detalladas.

I gave Tom detailed instructions.

Le dí a Tom instrucciones detalladas.

And if we follow instructions thoroughly,

que si seguimos al pie de la letra ciertos pasos,

You must learn to obey instructions.

Debes aprender a obedecer instrucciones.

Please read the instructions in detail.

Por favor, lea las instrucciones en detalle.

Observe all warnings, precautions and instructions.

Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.

I tried to follow your instructions.

- Intenté seguir tus instrucciones.
- Intenté seguir sus instrucciones.
- Intenté seguir vuestras instrucciones.

We have to follow their instructions.

Tenemos que seguir las instrucciones de ellos.

Ikea instructions are not always perfect.

Las instrucciones de Ikea no siempre son perfectas.

To use this, follow these instructions.

Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes.

We've been waiting for your instructions.

Estamos esperando que nos des instrucciones.

Dan didn't even read the instructions.

Dan ni siquiera leyó las instrucciones.

He came regardless of my instructions.

Él vino sin hacer caso de mis instrucciones.

Read the instructions carefully before you begin.

Lea cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar.

You only have to follow the instructions.

Sólo tienes que seguir las instrucciones.

I did it according to your instructions.

Lo hice de acuerdo con sus instrucciones.

We did it according to your instructions.

- Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones.
- Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones.

I'll do it according to your instructions.

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

You shouldn't have thrown away the instructions.

No deberías haber descartado las instrucciones.

They give you the instructions, step-by-step.

te dan el instrucciones, paso a paso.

And follow the instructions of the air traffic controllers.

y seguir las instrucciones de los controladores de tráfico aéreo.

The students have taken no notice of these instructions.

Los estudiantes están haciendo caso omiso de estas indicaciones.

I gave you explicit instructions not to touch anything.

Os había pedido explícitamente que no tocaseis nada.

Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.

Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

She is exact in all the instructions she gives.

Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.

All answers must be written according to the instructions.

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

He gave me precise instructions to do the job.

Él me dio instrucciones precisas de cómo hacer el trabajo.

Even though I followed the instructions, it didn't go well.

No lo consigo ni siguiendo las instrucciones.

We have finished the work in accordance with her instructions.

Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones.

I need to read the instructions to make it work.

Necesito leer las instrucciones para que funcione.

The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.

Las instrucciones del doctor son las siguientes: Toma esta medicina después de las comidas.

The jet plane landed following the instructions of the control tower.

El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.

El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.

For some people we made it harder by hiding the instructions.

y a otras se lo hicimos más difícil y les ocultamos las instrucciones.

They have to be drawn using the instructions from the technology department.

Deben dibujarse siguiendo las instrucciones del departamento de tecnología.

Orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

órdenes del general , redactando instrucciones escritas que se enviaban por mensajería;

And, by the way, if you think that IKEA instructions are not good

Y, si creen que las instrucciones de IKEA no son tan buenas

Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.

- Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
- Debajo puedes leer las instrucciones que se te darán durante el examen final.

- He came regardless of my instructions.
- He came even though I told him not to.

Él vino a pesar de que le dije que no lo hiciera.

Face the enemy, left a small garrison to guard the forts and gave specific instructions to

enfrentar al enemigo, dejó una pequeña guarnición para proteger los fuertes y dio instrucciones específicas a

It took Tom several hours to assemble a bunk bed that the instructions said would take less than an hour to assemble.

Le llevó a Tom varias horas ensamblar una cama litera que las instruccciones decían que lleva menos de una hora de montaje.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.