Translation of "Sheer" in Spanish

Just the sheer humidity

y una intensa humedad

This is now a sheer drop.

Esto es un gran precipicio.

And sheer cliffs, too unstable to climb.

Y acantilados muy inestables para escalar.

A calamity was avoided by sheer luck.

Una calamidad fue eludida por pura suerte.

Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.

Dejar a los niños solos fue una gran imprevisión.

About half of everything he says is sheer fiction.

Aproximadamente la mitad de todo lo que él dice es puro invento.

She was on the verge of fainting out of sheer terror.

Casi perdió el conocimiento, tan aterrada estaba.

This is a sheer cliff, straight off this. Probably about 150 foot, plus.

Es un acantilado empinado, recto. Debe tener 45 m o más.

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.

Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.

Disciplined and organized, they slowly manage to turn the tide by sheer brute force.

Disciplinados y organizados, ellos lentamente logran cambiar el rumbo por mera fuerza bruta.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

Es una total pérdida de tiempo.

The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.

El hombre silencioso parecía aún más desmañado de lo habitual, y bebía champán con regularidad y determinación por puro nerviosismo.

For the past few years, teenagers who imitate overweight American rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.