Translation of "Avoided" in Spanish

Tom avoided Mary.

Tom evitaba a María.

Yanni avoided that.

Tom evitó eso.

Danger avoided this time.

Se evitó el peligro esta vez.

Tom avoided the question.

Tom evitó la pregunta.

- He avoided talking about the matter.
- He avoided talking about the issue.
- He avoided talking about the subject.

Esquivó hablar sobre el asunto.

To me, this avoided conflict.

Para mí, eso evitaba el conflicto.

Yoko avoided answering my question.

- Yoko sorteó mi pregunta.
- Yoko evitó responder a mi pregunta.

She avoided him whenever possible.

Ella lo evitaba siempre que era posible.

She avoided answering my questions.

- Evitó responder a mis preguntas.
- Ella evitó responder mis preguntas.

Tom avoided answering our questions.

Tomás evitó responder a nuestras preguntas.

I avoided relationships, sabotaged them,

evitaba las relaciones, las saboteaba,

I avoided Tom for two months.

Evité a Tom por dos meses.

They avoided each other for days.

Ellos se evitaron el uno al otro durante días.

Tom avoided places where people smoked.

Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba.

He avoided talking about the matter.

Esquivó hablar sobre el asunto.

- I avoided the cyclist by the skin of my teeth.
- I barely avoided the cyclist.

Esquivé al ciclista por los pelos.

He avoided meeting her on the way.

Él evitó encontrarla en el camino.

A calamity was avoided by sheer luck.

Una calamidad fue eludida por pura suerte.

War must be avoided at all costs.

La guerra se debe evitar a toda costa.

A danger foreseen is a danger avoided.

Peligro reconocido, peligro evitado.

Harshness should be avoided in those cases.

Debe evitarse la dureza en esos casos.

But you could've avoided picking a topic

pero podrías haber evitado elegir un tema

- Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
- Many mistakes could've been avoided through simple experiments.

Muchos errores se podrían evitar con experimentos sencillos.

- She averted her eyes.
- He avoided her eyes.

Ella apartó la mirada.

Tom avoided making any comment on the matter.

Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

Masi evitó la siguiente fase del infierno de la gariba:

Usually avoided water with morphine to play with other rats,

a menudo evitaban el agua con morfina y se dedicaban a jugar con otras ratas,

- Forewarned is forearmed.
- A danger foreseen is a danger avoided.

Hombre prevenido vale por dos.

Had he known the facts, the accident might have been avoided.

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

- If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
- If you'd left a little earlier, you would've avoided the heavy traffic.
- If you'd left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.

Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

La nobleza valaca usualmente evitaba una actitud agresiva hacia el imperio otomano.

Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.

Las discusiones deben ser evitadas: son siempre vulgares y a menudo convincentes.

Caesar, with 7 legions and 500 cavalry, crossed the Adriatic sea and successfully avoided

Caesar, con 7 legiones y 500 miembros de caballería, cruzó el mar adriático y evitó con éxito

But that I was to understand that it just didn't feel good when I avoided work,

pero debía entender que se sentía mal cuando evitaba hacer algo

There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.

Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.

So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.

Así que el patito salió de la casa y pronto encontró agua en la que podía nadar y bucear, pero fue evitado por todos los demás animales, debido a su feo aspecto.