Translation of "Leaving" in Spanish

- I'm leaving.
- I am leaving.

- Me voy.
- Estoy saliendo.
- Lo dejo.
- Yo me voy.

- You're leaving already?
- Leaving already?

¿Te vas ya?

I'm leaving.

Me voy.

We're leaving.

Nos vamos.

- Are we leaving now?
- Are we already leaving?

¿Ya nos vamos?

You're leaving already?

¿Ya se van?

You're leaving too?

¿Tú también te vas?

I'm leaving now.

- Voy saliendo.
- Ya me voy.

We're leaving soon!

¡Iremos pronto!

We're leaving Boston.

Nos vamos de Boston.

We're leaving here.

Nos vamos de este sitio.

We're leaving now.

Nos vamos ya.

I'm leaving Boston.

Me voy de Boston.

Weren't you leaving?

¿No estabas de salida?

I'm leaving today.

Hoy me voy a ir.

- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.

- No te estoy dejando.
- No te voy a dejar.
- No te abandonaré.

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

Me voy la semana que viene.

- I'm sad that he's leaving.
- I'm sad that she's leaving.

Me apena que se vaya.

Ah, you're leaving tomorrow!

¡Ah, te vas mañana!

I'm leaving you tomorrow.

- Mañana me despido de ti.
- Te voy a dejar mañana.

I'm leaving on Sunday.

Me voy el domingo.

All right. I'm leaving.

Todo bien. Me voy.

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Oh, you're leaving tomorrow!

¡Oh, te vas mañana!

I'll be leaving shortly.

En breve me iré.

I'm leaving for Boston.

Me voy a Boston.

I'm not leaving here.

No me voy de aquí.

I was just leaving.

Ya me iba.

Are you leaving Boston?

¿Dejas Boston?

I'm leaving on Monday.

Saldré el lunes.

We'll be leaving tomorrow.

Nos iremos mañana.

We'll be leaving now.

Ya nos vamos.

- I'm leaving.
- I'm going.

Me voy.

Are you leaving already?

¿Os vais ya?

Are you leaving, too?

¿Tú también te vas?

I'm leaving this town.

Me voy de esta ciudad.

I'll be leaving soon.

En breve me iré.

I'm leaving the theater.

Estoy saliendo del cine.

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning we're leaving Japan.

Partiremos de Japón mañana por la mañana.

- We are leaving early tomorrow morning.
- We're leaving early tomorrow morning.

Salimos mañana temprano.

- I'm taking off now.
- I'm leaving now.
- I'm just leaving now.

Me voy ya.

- I am leaving the books here.
- I'm leaving the books here.

Dejo los libros aquí.

- I'm not leaving until tomorrow.
- I won't be leaving until tomorrow.

- No saldré hasta mañana.
- No me iré hasta mañana.

- I'm sorry you're leaving us.
- I'm sorry that you are leaving here.
- It's too bad that you are leaving here.
- I'm sorry that you're leaving us.

Siento que nos dejes.

So when Mahari was leaving,

Entonces, cuando Mahari se iba a ir,

I'm leaving it to you.

- Yo lo estoy dejando a ti.
- Te lo dejo a ti.
- Te lo dejo.
- Lo dejo para ti.

I am leaving at four.

Me voy a las cuatro.

They are leaving Japan tomorrow.

Ellos dejarán Japón mañana.

I'm leaving for Canada tomorrow.

Me voy a Canadá mañana.

Gradually, they are all leaving.

De a poco se van todos.

- We're leaving.
- We're going away.

Nos vamos.

I'm leaving in ten minutes.

Salgo en diez minutos.

I saw Andrea leaving home.

- Vi a Andrea irse de su casa.
- Vi a Andrea yéndose de su casa.

They are leaving for London.

Salen para Londres.

He's leaving for Tokyo tomorrow.

Saldrá para Tokio mañana.

He's leaving for China tomorrow.

Él se va a China mañana.

Tom is leaving, isn't he?

Tom se va, ¿no?

Tom isn't leaving, is he?

Tom no se va, ¿verdad?

Is that why you're leaving?

¿Por eso te vas?

I'll be leaving in March.

Me voy a ir en Marzo.

Hurry up, we are leaving!

- ¡Vamos que nos vamos!
- ¡Apúrate, que nos vamos!

I am leaving next week.

Me voy la semana que viene.

I'm leaving at 2:30.

Voy a salir a las dos y media.

The train is leaving soon.

El tren parte en breve.

I'm leaving tonight for Australia.

Esta noche parto a Australia.

I'm sorry you're leaving us.

Es triste que te tengas que ir.

I am not leaving you.

No te voy a dejar.

What time are you leaving?

¿A qué hora os marcháis?

- You're going?
- Are you leaving?

¿Te vas?

We'll be leaving on Monday.

Nos iremos el lunes.