Translation of "Scheme" in Spanish

- It's not a pyramid scheme.
- It isn't a pyramid scheme.

No es un sistema piramidal.

Head money exploitation scheme

esquema de explotación de dinero principal

Capitalism is a pyramid scheme.

El capitalismo es una estafa piramidal.

He carried out the scheme faithfully.

Él llevó a cabo el plan de forma expeditiva.

Tom went along with the scheme.

Tom continuó con el plan.

His scheme went wrong in the end.

Su esquema resultó erroneo al final.

What if the scheme doesn't work out?

¿Y si el plan no funciona?

I know all about your little scheme.

Lo sé todo acerca de tu pequeño proyecto.

Tom is very interested in this scheme.

Tom está muy interesado en este plan.

The poem's rhyme scheme is highly complex.

El sistema de rimas del poema es enormemente complejo.

I keep my color scheme quite simple.

mantengo mi paleta de colores muy simple

There is a scheme to expand the company.

Existe un plan para ampliar la compañía.

She denied having taken part in the scheme.

Ella negó haber tomado parte en el plan.

What do you think of this color scheme?

¿Qué piensas de esta combinación de color?

Taken at face value, the scheme seemed OK.

Aceptado tal cual, el esquema parecía estar correcto.

Everybody has a scheme for perfecting the world.

Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo.

They were at the bottom of the scheme.

Ellos estaban al final del plan.

Tom convinced Mary to go along with the scheme.

Tom convenció a Mary para que apoyase el plan.

Your scheme is like a house built on the sand.

Tu plan es como una casa construida sobre arena.

The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.

Toda la cosa resultó ser un esquema Ponzi.

Under no circumstances can the scheme be put into practice.

Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.

Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.

Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

A much more complicated encryption scheme that they thought was unbreakable.

un cifrado mucho más complejo que pensaban era indescifrable.

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

Y este es el nuevo plan de mejora de carreteras de 87 millones de euros,

And if you're wondering how to test out your color scheme,

Y si quieres hacer una prueba de cómo funciona tu esquema de colores,

He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.

La gran desilusión de su padre era que él había fallado en ese plan.

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.

Por lo que yo sé, no fue implicado en el esquema fraudulento.

- What if the scheme doesn't work out?
- What if the plan doesn't work?

¿Y si el plan no funciona?

Facebook's color scheme also generate a lot of clicks because then they don't look like

con el esquema de colores de Facebook también genera muchos clicks porque no parecen

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.