Translation of "Punch" in Spanish

Fight, poke, punch.

lucha, pincha con los dedos, golpea.

A punch is just a punch. A kick is just a kick.

Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.

You punch like a girl.

¡Pegas como una chica!

Why did you punch Tom?

¿Por qué le diste un puñetazo a Tom?

The title is "Punch-Drunk Syndrome."

El título es "Demencia pugilística".

- I want to punch you in your face.
- I want to punch you in the face.

Quiero darte un puñetazo en la cara.

Yeah, this week has been a gut punch

Bueno, esta semana ha sido un duro golpe

- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!

¡Te voy a agarrar a madrazos!

I would like to punch Tom in the head.

Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.

He gave me a nasty punch to the face.

Él me dio un puñetazo en la cara.

When you want to punch somebody and then you realize:

Cuando quieres golpear a alguien y luego te das cuenta:

Boxers end up punch-drunk after getting so many blows.

Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes.

And beat my fellow speakers to the punch in judging me.

y autojuzgarme antes de que otros ponentes pudiesen hacerlo.

He was knocked out by a punch in the first round.

Fue noqueado de un puñetazo en el primer asalto.

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

You know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

I didn't punch her. My arm was just moving and her face was in the way.

Yo no la pegué. Mi brazo simplemente estaba moviéndose y su cara se puso en medio.

The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.

El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.

- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
- I'll slap the living daylights out of you!
- I'll smack the living daylights out of you!

¡Te patearé el trasero!