Translation of "Parted" in Spanish

They parted with a firm handshake.

Se despidieron con un fuerte apretón de manos.

She parted from her friend in tears.

Ella se alejó de su amigo entre lágrimas.

Two years have passed since we parted.

Han pasado dos años desde que nos separamos.

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

Keiko e Ichiro se han separado con consentimiento mutuo.

They parted, never to see each other again.

Se separaron y no volvieron a verse más.

I parted with my friend at the train station.

Despedí a mi amigo en la estación.

We went to Laramie together, but afterwards we parted.

Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos.

I parted with my old car, though I hated to do so.

Me separé de mi viejo auto, aunque odié hacerlo.

Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

I liked your hair better when you parted it on the right.

Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

Los estudiantes se dividieron en tres grupos.

- I saw my friend to the station.
- I parted with my friend at the train station.
- I saw my friend off at the station.

Despedí a mi amigo en la estación.