Translation of "Mutual" in Spanish

- The feeling is mutual.
- The feeling's mutual.

El sentimiento es mutuo.

Friendship requires mutual trust.

La amistad exige confianza mutua.

Our love is mutual.

Nuestro amor es mutuo.

We have a mutual friend.

- Tenemos un amigo mutuo.
- Tenemos un amigo común.

Of mutual accomplishment and victory

de logro mutuo y victoria,

- Tom thought the attraction was mutual.
- Tom thought that the attraction was mutual.

Tom creyó que la atracción era mutua.

That's a mutual approach to relationships.

Ese es un enfoque recíproco para las relaciones.

Make no mistake, the feeling is mutual.

No te confundas, el sentimiento es mutuo.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

Este problema surgió de la mutua incomprensión.

And mutual accomplishment on the playing field,

y de éxito mutuo en el campo de juego,

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

Keiko e Ichiro se han separado con consentimiento mutuo.

Tatoeba is an example of mutual aid.

Tatoeba es un ejemplo de ayuda mutua.

Through a mutual contact or a personal connection,

por medio de un contacto común o conexión personal,

We must sow the seeds of mutual understanding.

Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.

A concept based on mutual respect and sharing,

Un concepto basado en el respeto mutuo y en la solidaridad,

Forget it. He is our mutual friend, after all.

Olvídalo. Después de todo, él es nuestro amigo.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

Find mutual interests, and you will get along with each other.

Si encontráis cosas que os interesen mutuamente, podréis llevaros bien.

It can be a source of joy and love and mutual support.

puede ser fuente de alegría amor y apoyo mutuo.

It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

- Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
- Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.