Translation of "Gesture" in Spanish

The driver’s visible gesture, no?

por parte del conductor, ¿no?

She said goodbye with a gesture.

Se despidió con un gesto.

Do this (gesture) with your hands forward.

Quiero que con las dos manos así, hagamos esto adelante.

What does this gesture mean to you?

¿qué significa este gesto para Uds.?

He made a gesture with his hand.

Hizo un ademán con la mano.

He tried to speak by word or gesture.

Él intentó decirlo con gestos y palabras.

This gesture is worth more than a thousand words.

Este gesto vale más que mil palabras.

She gave me a hand gesture I didn't understand.

Ella me hizo una señal que no capté.

His work was merely a gesture of good will.

Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad.

With your hands do this gesture, which a bit rude,

Con las dos manos hacemos una especie de montoncito, como hizo Oyola.

- His gesture made me cry.
- His action made me cry.

Su gesto me hizo llorar.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

- A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.
- A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.

The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.

La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales.

Without shaking, she poured water in the glass with an elegant gesture.

Sin temblar, ella vertió el agua en el vaso con un movimiento elegante.

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.

La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.

Treating his French hosts to dinner at the tony Parisian restaurant was certainly a splurge for Tom, but he had not visited them for several years, and the gesture expressed his sincere gratitude for their generous hospitality.

Invitar a sus anfitriones franceses a cenar al elegante restorán parisino ciertamente fue un derroche para Tom, pero él no los había visitado hace varios años, y el gesto expresaba su sincera gratitud hacia su generosa hospitalidad.