Translation of "Genuine" in Spanish

These are genuine.

Estos son originales.

And be genuine.

y sé genuino

The article is genuine.

El artículo es genuino.

He's a genuine aristocrat.

Él es un auténtico aristócrata.

Her anger was genuine.

Su enojo era auténtico.

Is the report genuine?

¿Es auténtico el informe?

The patron appreciates genuine antiques.

El patrón aprecia las antigüedades genuinas.

Will create genuine solid income

Creará un ingreso sólido genuino

- These are real.
- These are genuine.

- Estas son auténticas.
- Estas son verdaderas.
- Estos son auténticos.
- Éstos son reales.

These pearls are genuine, not artificial.

Estas perlas son auténticas, no son falsas.

That we find genuine contentment and satisfaction

donde encontramos conformidad genuina y satisfacción

Anyone can tell your interest is genuine.

Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

I believe it is a genuine Picasso.

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

That was a genuine shock for me.

Fue una verdadera conmoción para mí.

All bad poetry springs from genuine feeling.

Toda mala poesía brota de genuino sentimiento.

That football is made of genuine leather.

Ese balón de fútbol está hecho con cuero auténtico.

The art dealer guaranteed the picture genuine.

El marchante ha garantizado la autenticidad de esta pintura.

Those present took it for genuine gold.

Todos los presentes lo tomaron por oro genuino.

Compare this genuine jewel with that imitation.

Compara esta joya auténtica con aquella imitación.

This might not be a genuine diamond.

Puede que no sea un diamante auténtico.

Algeria is facing a genuine existential threat.

Argelia se enfrenta a un auténtico riesgo existencial.

Done solely from the genuine curiosity of scientists.

de la curiosidad simple y genuina de los científicos.

But when we subject ourselves to genuine discomfort,

pero cuando nos sometemos a una verdadera incomodidad,

To make a genuine connection with my audience.

en crear una conexión auténtica con mi audiencia.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

Today, all genuine Black-Forest cuckoo clocks are made here.

Hoy, todos los relojes de cucú genuinos del Bosque Negro se hacen aquí.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino.

Having a genuine curiosity, and a willingness to change the world.

tener una curiosidad genuina es la voluntad de cambiar el mundo.

In genuine listening, however, the spotlight moves to the other person.

En un proceso de real escucha,sin embargo, el centro de atención pasa al otro.

In genuine listening, we listen not just for what's being said,

En una verdadera escucha, escuchamos no solo lo que se esta diciendo,

About Harald Hardrada, is that he was a genuine devotee of poetry.

de Harald Hardrada, es que era un verdadero devoto de la poesía.

I don't see there's any way that the poems could be genuine.

No veo que haya forma de que los poemas sean genuinos.

- You'd better believe it.
- It's the truth.
- That's the reality.
- It's genuine.

Es la verdad.

After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.

Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.

- Is this real?
- Is it real?
- Is it the truth?
- Is that genuine?

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

It didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

No van conmigo. No creo que sean sinceras ni auténticas.

Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.

No pienses que el amor, para ser genuino, tiene que ser extraordinario. Lo que necesitamos es amar sin cansarnos.

If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.

Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.