Translation of "Faculty" in Spanish

The issue of faculty carelessly speaking the word

El problema de los profesores que dicen esa palabra como si nada

He has the faculty to learn languages easily.

Tiene dotes para aprender idiomas.

She has a faculty for doing two things at once.

Ella tiene el don de poder hacer dos cosas a la vez.

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.

La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

El hombre se distingue de todas las demás criaturas por la facultad de la risa.

Man is different from animals in that he has the faculty of speech.

Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.

- Students aren't allowed in the teachers' lounge.
- Students may not enter the faculty lounge.

Los estudiantes no pueden entrar en la sala de profesores.

True freedom is not in what you do, but in the way you choose to live what you do, and that faculty belongs just to you.

La verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.

Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.

Hace poco asistí a la boda de un amigo chino. La novia y el novio habían sido compañeros en la universidad, ambos se graduaron de la facultad china. Ya han estado juntos durante cinco años.