Translation of "Stick" in Finnish

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Pysy asiassa!

Use a simple stick.

Otetaan keppi.

Stick to your plan.

Pysykää suunnitelmassanne.

Stick it in the ground.

Laitetaan se maahan pystyyn.

Let's stick to the plan.

- Pysytään suunnitelmassa.
- Pitäydytään suunnitelmassa.

Let's stick to the point.

Pysytäänpä aiheessa.

Let's stick with the plan.

Pysytään suunnitelmassa.

Shoemaker, stick to your last.

Suutari pysyköön lestissään.

Stick it up your arse.

Työnnä se perseeseesi!

-Look, just crack this. -[stick cracks]

Taivuitetaan tätä.

We should stick to our plan.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

Stir the paint with a stick.

Sekoita maalia tikulla.

Let's stick to the original plan.

- Pitäydytään alkuperäisessä suunnitelmassa.
- Pysytään alkuperäisessä suunnitelmassa.

Shove a stick up your ass.

Työnnä keppi perseeseesi!

Stick your finger through your throat!

Työnnä sormi kurkun läpi!

Success. But best not to stick around.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

I killed the rat with a stick.

- Tapoin rotan kepillä.
- Mä tapoin rotan kepillä.

We stick with the plan of the wreckage?

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

John picked up a stick and shook it.

John poimi kepin ja ravisti sitä.

She got the short end of the stick.

Hän veti lyhimmän korren.

Open your mouth and stick out your tongue.

Avaa suu ja työnnä kieli ulos.

That was smart pinning the head with that stick.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

And I can use this stick almost like a shield.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Two ways we can do this. Either use a stick.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

How far can you stick your finger up your nose?

Kuinka pitkälle nenääsi voit työntää sormesi?

We can get through this if we all stick together.

Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.

I don't want to stick my nose in your business.

En halua pistää nenääni sinun asioihisi.

It's no use trying to stick to the old ways.

Ei hyödytä jämähtää vanhoihin tapoihin.

Tom wrote his name in the sand with a stick.

Tomi kirjoitti kepillä nimensä hiekkaan.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Hope is the walking stick, from the cradle to the grave.

Toivo on kävelykeppi, kehdosta kalmoksi.

He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.

Hän ansaitsee tulla kepillä pieksetyksi 25 kertaa.

Let's just throw another glow stick and see what it goes into.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

Sinun on pakko pitää lupauksesi.

Could you stick around after the party and help me clean up?

Voisitko jäädä juhlien jälkeen auttamaan minua siivoamisessa?

And if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

- Hands up! This is a robbery.
- Stick 'em up! This is a robbery!

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

[Bear] Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Okay, good job. Well done. That was smart pinning the head with that stick.

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Tom put the hot dog on a stick and roasted it over the fire.

Tom pani nakin tikun nokkaan ja grillasi sen nuotiolla.

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.

Tom avasi arkun sorkkaraudalla ja otti ulos dynamiittipötkön.

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

"This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

”Tämä on taikasauva.” ”Oletko varma, Tom? Se näyttää ihan vaan tavalliselta kepiltä.”

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Two ways we can do this. Either use the stick. And we'll use that to pin the head.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.

Kun hän sai tietää, että koulussa ei ole kirjoja, paperia eikä lyijykyniä, hän kirjoitti aakkoset maahan kepillä.