Translation of "Cares" in Spanish

- No one cares.
- Nobody cares.

A nadie le importa.

- Who cares?
- Who cares about that?

¿A quién le importa eso?

Who cares?

¿A quién le importa?

Tom cares.

- Tom se preocupa.
- A Tom le importa.

- Nobody cares for me.
- No one cares about me.
- Nobody cares about me.

A nadie le importo.

But who cares?

Pero, ¿a quién le importa?

No one cares.

A nadie le importa.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

A nadie le importa.

- Nobody cares for me.
- No one cares about me.

A nadie le importo.

Nobody cares for me.

A nadie le importo.

Who cares about facts?

¿A quién le interesan los hechos?

Nobody cares about me.

Nadie se preocupa por mí.

Who cares about that?

¿A quién le importa eso?

Who cares about links?

a quién le importan los enlaces?

- Nobody cares what you think.
- No one cares what you think.

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

- No one cares what Tom thinks.
- Nobody cares what Tom thinks.

A nadie le importa lo que piense Tom.

- No one cares about your conscience.
- Nobody cares about your conscience.

A nadie le importa tu conciencia.

- Who cares when she will marry?
- Who cares when she gets married?

¿A quién le importa cuándo ella se case?

But don't worry, nobody cares

pero no te preocupes, a nadie le importa

Nobody cares what you think.

A nadie le interesa lo que tú pienses.

Who cares what Tom thinks?

¿A quién le importa qué piense Tom?

Who cares what they think?

- ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
- ¿A quién le importa lo que piensan?

Nobody cares who you are.

A nadie le importa de tu.

I don't think he cares.

No creo que le importe.

He cares about his health.

Se preocupa por su salud.

Tom only cares about appearance.

Tom solo busca las apariencias.

Who cares about bad manners?

- ¿A quién le importan las malas formas?
- ¿A quién le preocupan las malas maneras?

Sami still cares about Layla.

Sami sigue interesado en Laila.

She never cares about my feelings.

Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.

Every animal cares for its nest.

Cada animal cuida su nido.

No one cares about that anymore.

Ya a nadie le importa eso.

Who cares when she gets married?

¿A quién le importa cuándo ella se case?

Nobody cares what happens to Tom.

A nadie le importa lo que le pase a Tom.

No one cares what she thinks.

A nadie le importa lo que ella piense.

- Who cares?
- What does it matter?

¿Qué importa eso?

No one is free from worldly cares.

Nadie está libre de preocupaciones mundanales.

I don't think she cares very much.

Creo que ella no se preocupa mucho.

He cares a lot about his reputation.

A él le importa mucho su reputación.

He is weighted down with various cares.

Él está afectado por todo tipo de preocupaciones.

Tom cares a lot about his reputation.

Tom se preocupa mucho por su reputación.

And I'm like who cares about this?

Y yo soy como ¿a quién le importa esto?

- No one cares.
- Nobody cares.
- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

A nadie le importa.

That nobody cares, and that I don't matter.

que a nadie le importaría, que no importo.

She cares a lot about her personal appearance.

Ella se preocupa mucho de su presentación personal.

The only thing she cares about is herself.

De lo único que se preocupa ella es de sí misma.

The only thing he cares about is money.

A él solo le interesa el dinero.

I think you're the only one who cares.

- Creo que eres el único al que le importa.
- Creo que eres la única a la que le importa.
- Creo que usted es el único al que le importa.
- Creo que usted es la única a la que le importa.
- Yo creo que eres el único al que le importa.
- Yo creo que usted es el único al que le importa.
- Yo creo que eres la única a la que le importa.
- Yo creo que usted es la única a la que le importa.

She's very shallow. She only cares about clothes.

Es re hueca, solo le importa la pilcha.

An assistant manager who cares about education and training

un asistente de gerente que se preocupa por la educación y la capacitación

Am I a boy or a girl? Who cares?

¿Soy niño o niña? ¿A quién le importa?

"I see why it's still so common, but who cares?

"Ya veo por qué es una creencia común, pero ¿qué importa?

What about donating to something that a star cares about?

¿qué hay de hacer donaciones a una causa que le importa a la estrella?

But who cares about a post about South by Southwwest?

pero a quién le importa una publicación sobre South by Southwwest?

Who cares? What's really important is that you are still here.

¿Qué más da? Lo que importa es que sigues aquí.

So now you might be wondering, "Why does it matter? Who cares?"

Se pueden estar preguntando: "¿Qué más da? ¿A quién le importa?"

- I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
- OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.

OP, puedo decirte que eres una hija que se preocupa mucho por sus padres.

- Who cares?
- It's nobody's business.
- What's it to anyone?
- It's no one's business.

No es de su incumbencia.

You don't seem like someone who cares too much about what others think.

No paraces como alguien quien se preocupe de lo que otros piesan.

"Wouldn't you like to learn a foreign language?" "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"

«¿No te gustaría aprender una lengua extranjera?» «¿A quién le importa? De todas formas, hoy en día todo el mundo habla inglés.»

I respond how did we get to a society that cares more about shops and businesses

te respondo, ¿cómo nos convertimos en una sociedad a la que le importan más las tiendas y los negocios

- He cares for nobody but himself.
- He thinks of nothing but himself.
- He thinks only about himself.

- Él no piensa más que en sí mismo.
- Él solo piensa en sí mismo.

Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it!

Sí, es cierto, me he olvidado del mundo. ¿A quién le importa además de a ti? ¡Por suerte estás aquí para salvarlo!

- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
- She's worrying for your safety.
- She cares about your safety.

- Ella está preocupada por tu seguridad.
- Está preocupada por su seguridad.