Translation of "Fabius’" in Spanish

But no response came from Fabius.

Pero no hubo respuesta de Fabius.

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

Habiendo burlado a Fabius, Aníbal escapó del valle.

But Fabius’ strategy wasn’t too popular in Rome.

Pero la estrategia de Fabius no era demasiado popular. en Roma.

Collecting provisions and prisoners as they moved, unopposed by Fabius.

recogiendo provisiones y prisioneros mientras se movían, sin oposición de Fabius.

Fabius urged caution, while Minucius wanted to take aggressive action.

Fabio pidió precaución, mientras que Minucius quería tomar medidas agresivas.

Nevertheless, as Hannibal continued across the Appenines, Fabius shadowed him.

Sin embargo, mientras Hannibal continuaba cruzando los appeninos, Fabio lo ensombreció.

Troops, the under-pressure Fabius would have none of it.

tropas, la presión bajo Fabius tendría nada de eso.

Fabius had been humiliated for allowing his enemy to escape.

Fabio había sido humillado por permitir que su enemigo para escapar.

Were the two latest embarrassing incidents that caused outrage against Fabius in the Senate,

fueron los dos últimos incidentes vergonzosos que causaron indignación contra Fabius en el Senado,

But the dissatisfaction in the Senate finally boiled over forcing Fabius to depart for Rome.

Pero la insatisfacción en el Senado finalmente estalló, forzando a Fabius a partir hacia Roma.

It seems that Hannibal was the only one who understood the implications of Fabius' plan...

Parece que Hannibal fue el único que entendió las implicaciones del plan de Fabius ...

Yet, due to his cautious war plans, Fabius’ popularity in Rome was crumbling and his allies

Sin embargo, debido a sus cautelosos planes de guerra, la popularidad de Fabio en Roma se estaba desmoronando y a sus aliados

Now that Fabius Maximus was elected dictator, Hannibal was encamped just 130km from the city of Rome.

Ahora que Fabius Maximus fue elegido dictador, Hannibal estaba acampado a tan sólo 130kms de la ciudad de Roma.