Translation of "Emerge" in Spanish

emerge

surgir

From the moment they emerge,

Desde el momento en que emergen,

And allow new stories to emerge.

y permiten el surgimiento de nuevas historias.

But after dark, new threats emerge.

pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

Being one of the last to emerge

Ser una de los últimas en salir

Love begins to emerge between the two.

El amor comienza a surgir entre los dos.

And new opportunities to project power will emerge.

y nuevas oportunidades para proyectar poder aparecerán.

Japan is still struggling to emerge from recession.

Japón sigue luchando para salir de la recesión.

Inevitably, I think more Adam Jogees will emerge.

inevitablemente, creo que más Adam Jogees surgirán.

The secret will emerge in due course of time.

El secreto se revelará a su debido tiempo.

By means of the results that emerge from this research

mediante el resultado de esas investigaciones que surgieron

This is when many small creatures feel safest to emerge.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

It took me 11 years to emerge from that sad place.

Tardé 11 años en salir de esa tristeza.

If we emerge from this moment and our profession hasn't changed,

que si después de todo esto su profesión no ha cambiado,

Only huge waves emerge because the body of water is not enough

solo surgen enormes olas porque el cuerpo de agua no es suficiente

Such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

Adam: And when you chart that sort of thing along the circle of fifths, patterns emerge.

Y cuando tu representas eso en el circulo de quintas, emergen patrones.

- How do organic proteins and nucleic acids emerge from inorganic matter?
- How do organic proteins and nucleic acids come into being from inorganic matter?
- How are organic proteins and nucleic acids created from inorganic matter?
- How are organic proteins and nucleic acids formed from inorganic matter?

¿Cómo emergieron las proteínas orgánicas y los ácidos nucléicos de compuestos inorgánicos?