Translation of "Elsewhere" in Spanish

His mind elsewhere.

la mente se le va.

She went shopping elsewhere.

Ella se fue a comprar a otro sitio.

Sorry, my mind was elsewhere.

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

- Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere.
- Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

And the existence of life elsewhere:

y la existencia de vida en otros lugares.

He decided to seek information elsewhere.

- Decidió buscar información en otra parte.
- Él decidió buscar información en otro sitio.

Conditions elsewhere, or by random chance.

por las condiciones de otros lugares, o por casualidad.

I think they will drink elsewhere.

Creo que ellos beberán en otro lugar.

Who didn't necessarily find their niche elsewhere.

que no encontraban su lugar en otro sitio.

Do not copy-paste sentences from elsewhere.

No copies y pegues oraciones de otros sitios.

Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

After the war, rubble was often built elsewhere.

Después de la guerra, a menudo se construían escombros en otros lugares.

And hitting elsewhere than what you trained for.

que los golpearán de maneras en las que no habían practicado.

Like the spoils that have been lavishly expanded elsewhere.

Como el botín que se ha expandido generosamente en otros lugares.

- Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
- Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere.
- Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.

- No pones atención a lo que te digo, tu cabeza está en otra parte.
- No prestas atención a lo que te digo, tienes la cabeza en otra parte.

- I must have parked my car elsewhere.
- I must've parked my car elsewhere.
- I must've parked my car somewhere else.
- I must have parked my car somewhere else.

Debo haber estacionado mi auto en otra parte.

So where else in US or elsewhere in the world do you look?

¿En qué otra parte del mundo buscas, aparte de EE.UU.?

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.

Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.

They should not wait for help to come to them from elsewhere, or they will be disappointed.

No deberían esperar a que la ayuda les viniese de fuera, o acabarán decepcionados.

- I must've parked my car elsewhere.
- I must've parked my car somewhere else.
- I must have parked my car somewhere else.

Debo de hacer aparcado el coche en algún otro sitio.

When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

Cuando fue interrogado por mí, Tom afirmó que había enviado el cheque, pero más tarde admitió que había gastado el dinero en otro lugar. ¡Estoy harto de él!