Translation of "Blaming" in Spanish

- No one's blaming you.
- Nobody's blaming you.

Nadie te está culpando.

-- especially blaming others --

sobre todo dejar de culpar a los demás,

Nobody's blaming you.

Nadie te está culpando.

Stop blaming yourself.

Deja de culparte a ti mismo.

No one's blaming you.

Nadie te está culpando.

I'm not blaming anybody.

No estoy culpando a nadie.

Are you blaming me?

- ¿Me estás echando la culpa?
- ¿Me estás culpando?

Tom is blaming Mary.

Tom está culpando a Mary.

I'm not blaming anyone.

No estoy culpando a nadie.

I'm not blaming you.

No te culpo.

Tom is always blaming himself.

Tom siempre se está culpando a sí mismo.

Stop blaming him for your mistakes.

Deja de culparle por tus errores.

- Don't blame yourself.
- Stop blaming yourself.

No es tu culpa.

I'm not blaming anyone for it.

No estoy culpando a nadie.

I'm not obsessed with blaming you.

No voy a por ti.

And we need to stop blaming others,

debemos dejar de culpar a los demás,

You need to also stop blaming yourself,

Tampoco te culpes tú.

- Tom is blaming Mary.
- Tom blames Mary.

Tom está culpando a Mary.

- I don't blame you.
- I'm not blaming you.

No te estoy culpando.

To err is human. Blaming someone else is wise.

Errar es humano. Culpar a alguien es sabio.

And after you stop blaming everyone who surrounds you.

Y desde que dejas de echarle la culpa a todo lo que te rodea y todos los demás.

- I'm not obsessed with blaming you.
- I'm not after you.

- No voy a por ti.
- No te estoy persiguiendo.

It is no use blaming him for the accident now.

De ninguna manera sirve ahora reprocharle a él por el accidente.

If blaming me makes you feel better, go right ahead.

Si culparme te hace sentir mejor, adelante.

For people who used avoidant and self-blaming type of coping.

en personas que adoptaban una actitud elusiva y de autoculpa.

It's no use blaming each other, we need to find solutions.

No sirve de nada culparse el uno al otro, necesitamos encontrar soluciones.