Translation of "Aspect" in Spanish

And one main aspect is

Y un elemento principal

To control every aspect of

para controlar todos los aspectos de

Surely there is a biological aspect.

Claro que hay una parte biológica.

And one aspect of their beauty

Y un aspecto de su belleza

Any aspect where you make something,

cualquier cosa donde hagan algo,

Since being involved in the recovery aspect -

Al haber estado implicada en el proceso de recuperación,

Or, in any other aspect of life:

O pongámosnos en cualquier orden de la vida.

An entirely different aspect of my character.

un aspecto completamente diferente de mi carácter.

Imagination affects every aspect of our lives.

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

You know, the visual and audio aspect,

ya sabes, el aspecto visual y de audio,

In terms of that critical aspect of wellness.

en términos de ese aspecto crítico de bienestar.

This is another interesting aspect of the job

Este es otro aspecto interesante del trabajo.

We must consider every aspect of the problem.

Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.

For a conversion aspect, but you're doing it

para un aspecto de conversión, pero lo estás haciendo

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

El control de la ansiedad es un aspecto importante en el deporte.

Every aspect of how we love, how we live,

cada aspecto de cómo amamos, cómo vivimos,

Now let's look at another aspect of the work

ahora veamos otro aspecto del trabajo

The screen has an aspect ratio of 4:3.

La pantalla tiene una relación ancho/alto de 4:3.

And this particular aspect of these medicines is quite useful

Este aspecto particular de estas drogas es bastante útil

If every aspect of their orbits wasn't very finely tuned,

si cada aspecto de sus órbitas no estuviera muy afinado,

Creativity is an important aspect for the development of human.

La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.

As the house has a southern aspect, it is very sunny.

Teniendo orientación meridiana, la casa es muy soleada.

And this is probably the most important aspect of all of this --

este es probablemente el aspecto más importante de todo.

Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.

El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.

He could've asked them to think about which aspect of their technology

Les podría haber pedido que piensen qué aspecto de su tecnología

Actually, in this aspect, we are more similar to birds than to cats --

-- en realidad somos más parecidos a los pájaros en esto que a los gatos --

And forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

así como todos los aspectos de la administración del ejército; asegurar un movimiento y un suministro eficientes;

Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.

A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.

As I felt so out of control in every other aspect of my life.

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

Or we do get the job we want, but there is a negative aspect to it?

O, ¿conseguimos el trabajo deseado, pero tiene algo que no nos gusta?

No aspect of the Napoleonic era has been forgotten, with busts and statuettes of the Emperor himself…

Ningún aspecto de la era napoleónica ha sido olvidado, con bustos y estatuillas del propio Emperador ...

It is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious.

Es el aspecto más importante de nuestras vidas por la muy simple y lógica razón, a saber, que es una condición necesaria para todo siendo importante en nuestras vidas de que estamos conscientes.

Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.

El amor es como un manantial fresco, que deja sus berros, su lecho de grava y sus flores para convertirse primero en arroyo y luego en un río, cambiando su aspecto y su naturaleza mientras fluye para sumergirse en un océano sin fin, donde las naturalezas restringidas sólo encuentran monotonía, pero donde las grandes almas son engullidas en contemplación perpetua.