Translation of "Arriving" in Spanish

Thanks for arriving.

Gracias por haber venido.

Arriving early is good.

Es bueno venir pronto.

Our guests are arriving.

Nuestros invitados están llegando.

I prefer arriving early.

Prefiero llegar antes.

People are arriving and saying,

La gente llega y dice:

I don't regret arriving late.

No me arrepiento de haber llegado tarde.

They'll go on arriving late.

Seguirán llegando tarde.

Some of them arriving from Germany,

Algunos han llegado de Alemania,

The guests should be arriving soon.

Los huéspedes deben de estar por llegar pronto.

Sorry for arriving late: I overslept.

Perdón por llegar tarde: me quedé dormido.

What time will Tom be arriving?

- ¿A qué hora va a llegar Tom?
- ¿A qué hora llegará Tom?

We are arriving at the theater.

Llegamos al teatro.

I'll be arriving an hour late.

Llegaré una hora tarde.

Arriving at the foot of the mountain,

Al llegar a las faldas de la montaña,

[Pepe] I'm not leaving, I'm just arriving!

No me voy. Estoy llegando.

"I'm not leaving, I am just arriving."

"No me voy. Estoy llegando".

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

On arriving home, I discovered the burglary.

Al llegar a casa descubrí el robo.

Arriving early assures you the best spots.

Venir temprano te asegura los mejores lugares.

I was just arriving when she left.

Justo estaba llegando cuando ella se marchó.

I just hate arriving late to work.

Odio llegar tarde al trabajo.

Tom will be arriving an hour late.

Tom llegará una hora tarde.

On arriving home, I fell from fatigue.

Al llegar a casa, me caí del cansancio.

The snow prevented us from arriving on time.

La nieve impidió que llegáramos a tiempo.

Arriving at the airport, I called her up.

Al llegar al aeropuerto, la llamé.

What time is our train arriving at Hakata?

¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?

On arriving there, he went to see her.

Al llegar allí, fue a verla.

On arriving in Tokyo, I called him up.

Lo llamé al llegar a Tokio.

When will you be arriving at the house?

¿Cuándo irás a llegar a la casa?

- The train is arriving!
- The train is coming.

- ¡El tren está llegando!
- ¡Ahí viene el tren!

The storm prevented us from arriving on time.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

At which hour is the next train arriving?

¿A qué hora llega el próximo tren?

Upon arriving at the airport, I called her.

Al llegar al aeropuerto, la llamé.

It's necessary to go through customs on arriving.

Hay que pasar por la aduana al llegar.

Tom will be arriving here soon from Australia.

Tom pronto llegará aquí de Australia.

Tom scolded Mary for not arriving on time.

Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.

- On arriving at the station, I called a friend of mine.
- I called my friend after arriving at the station.

Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.

Arriving at the station, she called up her brother.

Llegada a la estación, ella llamó a su hermano.

Arriving at the station, I found my train gone.

Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado.

My father is arriving at the station at five.

Mi padre llega a la estación a las cinco.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

No le dije a nadie a qué hora llegaría.

A purple boat was arriving, drifting in the gulf.

Un barco púrpura se acercaba, bogando en el golfo.

Her mother is arriving by the 9:10 train.

Su madre está viniendo en el tren de las nueve y diez.

I called my friend after arriving at the station.

Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.

Upon arriving at the beach, we saw a snake.

Al llegar a la playa, vimos una serpiente.

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

La guardia imperial en Avesnes, marcha escalonada llegando el 13.

On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.

Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel.

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.

Nada más llegar a casa se puso a preparar la comida.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.

Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

Tom debería pedirle perdón a Mary por no haber llegado a tiempo.

arriving to be treated together with the most severely disabled children,

llegan para ser tratados conjuntamente con los niños más gravemente discapacitados,

On arriving at the station, I called a friend of mine.

Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.

Arriving at the station, I found the train had already left.

Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.

On arriving in the town, he went straight to see her.

Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla.

- He'll arrive shortly.
- He will arrive shortly.
- He'll be arriving shortly.

Él llegará muy pronto.

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.

Nuestro vuelo sale a mediodía, y llegará a Okinawa a la 1:30.

If you keep arriving late, I'm taking it off your paycheck.

Si sigues llegando tarde, te lo descontaré de tu sueldo.

arriving to school, playing with her friends, who had also seen her.

y llegaba, y jugaba con sus amigos que también la habían visto.

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

Bien, espero puedan oír una sensación de llegada en algún lado.

Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?

¿Llegan a las diez de la mañana o de la noche?

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

El bus debe llegar pronto.

Every day, about hundred people are arriving to visit to see the wonder.

Todos los días, llegan unas cien personas para visitar y ver el milagro.

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono.

Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.

Nuestro tren salió de Osaka a las 8:00 y llegó a Tokio a las 11:00.

This makes the number of people arriving bigger than the one of people leaving.

país de origen esto supone que en polonia sean ya más los que llegan que

Head to the side of the train doors to allow arriving passengers to exit.

Ubíquese a los lados de las puertas del tren para permitir la salida de los pasajeros que llegan.

- Will we arrive on time?
- Are we arriving on time?
- Will we arrive in time?

- ¿Llegaremos a tiempo?
- ¿Estaremos a tiempo?

- When is Tom coming?
- When is Tom arriving?
- When's Tom coming?
- What time is Tom coming?

¿Cuándo viene Tom?

- My father is arriving at the station at five.
- My dad's getting to the station at five.

Mi padre llega a la estación a las cinco.

Arriving with the infantry and eager for battle, Longus orders the army to deploy on the western bank.

Llegando con la infantería y ansioso por la batalla, Longus ordena al ejército que se despligue al banco oeste.

- The ship is arriving in San Francisco this evening.
- The ship will arrive in San Francisco this evening.

El barco llega a San Francisco esta tarde.

When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.

Al salir del golfo de Otrante éramos treinta, pero al llegar a Cádiz éramos diez.