Translation of "Arguably" in Spanish

arguably the greatest of Mongol commanders.

posiblemente el más grande de los comandantes mongol.

Where arguably the impact may be greater.

para quienes posiblemente el efecto sea mayor.

And arguably, only the tiniest percentage of men.

y posiblemente apenas un porcentaje minúsculo de hombres.

And arguably, don't women have more of that?

¿Y no gozan las mujeres más de esto?

And arguably greater pressure to get it right.

y probablemente mucha más presión para hacer las cosas bien.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

y sin duda se transformó en el mejor violinista de su generación.

arguably three to five feet of topsoil have washed out

podría decirse que se ha perdido de 1 a 1,5 metro de suelo

I think it arguably would have been a first-class vacation to Guantanamo Bay,

creo que me habrían llevado de vacaciones en primera clase a la bahía de Guantánamo.

The plan is arguably just as audacious as was the crossing of the Alps.

El plan es debatiblemente tan audaz como lo fue el cruzar los alpes.